Programming Microsoft Windows w.PDF

ƪøºø楪 æß ∞ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ μ≤±© ±≤¥ß ̈∏ª fl“Õ◊Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ≠ª ̈Ú Ã∏ªÆª ̆≠ ª™ª≤ ø≤± ̈∏ªÆ ̈ª® ̈ ª≤Ω±º∑≤π
μ≤±©≤ ø≠ —¤” ̈ª® ̈ ̈∏ø ̈ ºø ̈ª≠ æøΩμ ̈± ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÛ≥±ºª ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ ±∫ ”ÕÛ‹—ÕÚ —¤” ≠ ̈ø≤º≠ ∫±Æ
̨±Æ∑π∑≤ø¥ ªØ ́∑∞≥ª≤ ̈ ≥ø≤ ́∫øΩ ̈ ́ƪÆÙ ̨ æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠Ù ∑ ̈ ƪø¥¥ß ƪ∫ªÆ≠ ̈± ̈∏ª ËÛæ∑ ̈ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ª ̈
◊fi” ́≠ªº ∑≤ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ –›Ú ̄«± ́ ≥øß Æª≥ª≥æªÆ ̈∏ª ¥∑≤ªÛºÆø©∑≤πΩ∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ́≠ªº æß Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÛ
≥±ºª ∞ƱπÆø≥≠Ú ̃ fl“Õ◊ ̈ª® ̈ ø≤º —¤” ̈ª® ̈ º∑∫∫ªÆ ∑≤ ̈∏ª ́∞∞ªÆ ÔÓË Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Ú

Ã∏ª≠ª ÆªØ ́∑ƪ≥ª≤ ̈≠ ≠ ́ππª≠ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ≥ ́≠ ̈ ∞ªÆ∫±Æ≥ Ω±≤™ªÆ≠∑±≤≠ ø≥±≤π ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ̈ª® ̈
ª≤Ω±º∑≤π≠ÚŒªπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ̈∏ª ª≤Ω±º∑≤π ±∫ ̈∏ª ̈ª® ̈ ̈∏ø ̈ π±ª≠ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ٠̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ≥ ́≠ ̈
≥øμª ≠ª™ªÆø¥ øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ª≤Ω±º∑≤π≠ ø™ø∑¥ø楪 ̈± ± ̈∏ªÆ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú

◊ ̈ ̆≠ ø¥Æªøºß ∫ø∑Æ¥ßΩ¥ªøÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª≠ª Ω±≤™ªÆ≠∑±≤≠ æª ̈©ªª≤ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ª≤Ω±º∑≤π≠ øƪ ̈øμ∑≤π ∞¥øΩªÚ Ã∏ª
›¥∑∞ê® ̈ ∞ƱπÆø≥ ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥¥ß ̈Æø≤≠∫ªÆ≠ ̈ª® ̈ ̈± ø≤º ∫Ʊ≥ ƪπ ́¥øÆ...∑≤º±©≠ ∞ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ ́≠ª ª∑ ̈∏ªÆ
fl“Õ◊ ±Æ À≤∑Ω±ºª ̈ª® ̈ ª≤Ω±º∑≤πÚ

ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ∞Ʊ楪≥≠ ±∫ ̈ª® ̈ º±≤ ̆ ̈ ≠ ̈±∞ ©∑ ̈∏ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ª≤Ω±º∑≤π≠Ú ›±≤≠∑ºªÆ ø ©±Æº ∞ƱΩª≠≠±Æ ̈∏ø ̈
Ω±∞∑ª≠ ø 楱Ωμ ±∫ ̈ª® ̈ ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺÚ...∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ̈± ̈∏ª ∫±Æ≥ø ̈ ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª ̈ª® ̈· ◊∫ ̈∏ª ́≠ªÆ ©ø≤ ̈≠
̈± ∞ø≠ ̈ª ≠ ́Ω∏ ̈ª® ̈ æøΩμ ∑≤ ̈± ̈∏ª ≠ø≥ª ©±Æº ∞ƱΩª≠≠∑≤π ∞ƱπÆø≥ ̄∞ªÆ∏ø∞≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª º±Ω ́≥ª≤ ̈ ±Æ ∑≤
ø º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ±≤ª ̃Ù ̈∏ª ̈ª® ̈ ꦒ ̈ø∑≤¥ß ≠∏± ́¥º≤ ̆ ̈ ¥±≠ª ∑ ̈≠ ∫±Æ≥ø ̈ ̈∑≤πÚ —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ∑∫ ̈∏ª ́≠ªÆ ©ø≤ ̈≠ ̈±
∞ø≠ ̈ª ̈∏ª ̈ª® ̈ ∑≤ ̈± “± ̈ª∞øºÙ ø¥¥ ̈∏ª ∫±Æ≥ø ̈ ̈∑≤π ≠∏± ́¥º æª ≠ ̈Æ∑∞∞ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈ª® ̈Ú ...∏ø ̈ ≠∏± ́¥º ∏ø∞∞ª≤
∑∫ß± ́ ∞ø≠ ̈ª ̈∏ª ̈ª® ̈∑≤ ̈±ø≤± ̈∏ªÆ ©±Æº ∞ƱΩª≠≠∑≤π ∞ƱπÆø≥·«± ́ ∞Ʊæøæ¥ß ©ø≤ ̈ ̈∏ª ∫±Æ≥ø ̈ ̈∑≤π ̈± æª
∞ƪ≠ªÆ™ªºÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ∑≥∞¥∑ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈ª® ̈ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ≠∏± ́¥º æª ≠ ̈±Æªº ∑≤ ø ©øß ̈∏ø ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª≠
∫±Æ≥ø ̈ ̈∑≤π ∑≤ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤Û∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ≥ø≤≤ªÆ ̄ŒÃ⁄Ù ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ±Æ ∞±≠≠∑æ¥ß ÿÔ‘ ̃Ú

—Æ≠ ́∞∞±≠ªß± ́ Ω±∞ß ̈ª® ̈ ∫Ʊ≥ ø ...ªæ æƱ©≠ªÆ ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øÆºÚ Ã∏ª ÿÔ‘ ∫±Æ≥ø ̈ ̈∑≤π ≠∏± ́¥º æª
∞ƪ≠ªÆ™ªº ∫±Æ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈ ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º ÿÔ‘Ù æ ́ ̈ ∑ ̈ ≠∏± ́¥º≤ ̆ ̈ æª ∑≥∞±≠ªº ±≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈
Ωø≤ ̆ ̈ ºªø¥ ©∑ ̈∏ ∑ ̈Ú ”±≠ ̈ ́≠ªÆ≠ ∞Ʊæøæ¥ß º±≤ ̆ ̈ ©ø≤ ̈ ̈± ≠ªª ÿÔ‘ ̈øπ≠ ©∏ª≤ ̈∏ªß Ω±∞ß ̈ª® ̈ ∫Ʊ≥ ø ...ªæ
æƱ©≠ªÆ ̈± “± ̈ª∞øºˇ

Õ±≥ª ̈ª® ̈ ∑≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± æª Æªøº æß ∞ƱπÆø≥≠ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ∞ª±∞¥ªÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ≥ø≤ß ºø ̈øæø≠ª ø≤º
≠∞ƪøº≠∏ªª ̈ ∞ƱπÆø≥≠Ωø≤Ω±∞ß ø≤º ∞ø≠ ̈ª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ∑≤ ø Ω±≥≥øÛ≠ª∞øÆø ̈ªº ™ø¥ ́ª ̄›Õ ̃ ̈ª® ̈
∫±Æ≥ø ̈Ú Ã∏∑≠ ∫±Æ≥ø ̈ ∞Ʊ™∑ºª≠ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤Û∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ©øß ±∫ ≠∏øÆ∑≤π ºø ̈øæø≠ªÆªΩ±Æº≠ ±Æ ≤ ́≥ªÆ∑Ω
̈ø楪≠Ú

Õ±Ù ̈∏ª ≠∑≥∞¥ª≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ Ω±∞∑ª≠ ø ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤π ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺÙ
›¥∑∞æ±øƺÚÕª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ̄≠ ̈Æ ̃Â

∞Ʊæøæ¥ß º±ª≠≤ ̆ ̈ Ø ́∑ ̈ª º± ©∏ø ̈ ß± ́ ©ø≤ ̈ ∑∫ ≠ ̈Æ ∑≠ ø ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤π ̈∏ø ̈ Ω±≤≠∑≠ ̈≠ ±∫ ŒÃ⁄Ù ÿÔ‘Ù ±Æ ›Õ
̈ª® ̈Ú –ƪ∫ªÆøæ¥ß ̈∏ªÆª≠∏± ́¥º æª ≠±≥ª ©øß ∫±Æ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ̈± ≠∞ªΩ∑∫ß ©∏ø ̈ ̈ß∞ª ±∫ ̈ª® ̈ ∑ ̈ ̆≠ øΩ ̈ ́ø¥¥ß
∞ ́ ̈ ̈∑≤π ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺÚ

...∏ª≤ ø ©±Æº ∞ƱΩª≠≠∑≤π ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ Ω±∞∑ª≠ ̈ª® ̈ ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ٠̈∏ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∑ ̈≠ª¥∫ ∑≠ ∞Ʊæøæ¥ß ∑≤
̈∏ª æª≠ ̈ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ̈± Ω±≤™ªÆ ̈ ∑ ̈≠ ∑≤ ̈ªÆ≤ø¥ ∫±Æ≥ø ̈ ∑≤ ̈± ŒÃ⁄ ø≤º ∞¥ø∑≤Ù ́≤∫±Æ≥ø ̈ ̈ªº ̈ª® ̈Ú Ã∏ª ∑≥∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∑≠
̈∏ø ̈ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ≠∏± ́¥º æª ø楪 ̈± ≠ª ̈ ºø ̈ø ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ∑≤ ≠ª™ªÆø¥ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∫±Æ≥ø ̈≠ ø ̈ ±≤ΩªÚ ̄fl ̈
∫∑Æ≠ ̈Ù ̈∏ø ̈ º±ª≠≤ ̆ ̈ ≠ªª≥ ∞±≠≠∑æ¥ªÚ ...∏ª≤ß± ́ Ωø¥¥ Õª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈Ù ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ∞ø≠≠ªº ø≠ ø≤ øÆπ ́≥ª≤ ̈
ƪ∞¥øΩª≠ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈Ω±≤ ̈ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺګ± ́Ωø≤ ̆ ̈ Ωø¥¥ Õª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ̈∑≥ª≠ ̈± ∞ ́ ̈
≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ∫±Æ≥ø ̈≠ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈ª® ̈ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺÚÿ±©ª™ªÆÙ ø≠ ©ª ̆¥¥≠±±≤ ≠ªªÙ ̈∏ª øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈±
Õª ̈‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈Ωø≤ æª ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ̈∏ø ̈ ∑ ̈≠ª¥∫ ≠∞ªΩ∑∫∑ª≠≠ª™ªÆø¥ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈≠Ú ̃

ñ ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥Ù æ∑ ̈≥ø∞≠ ø≤º ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ øƪ ±æ∂ªΩ ̈≠ ±∫ ̈ß∞ªfi∑ ̈≥ø∞ ø≤º ”ª ̈ø∫∑¥ªÚ ñ ø
≤±≤ä...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥Ù ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ªÆª øƪ ̈©± ̈ß∞ª≠ ±∫ æ∑ ̈≥ø∞≠Ê ̈∏ª ±¥ºÛ≠ ̈ߥªÙ ºª™∑ΩªÛ
ºª∞ª≤ºª≤ ̈ æ∑ ̈≥ø∞≠ ̈∏ø ̈ ©ªÆª ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ∑≤ ...∑≤º±©≠ ÔÚ ø≤º ̈∏ª ‹◊fi≠ ̄ºª™∑ΩªÛ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ æ∑ ̈≥ø∞≠ ̃
∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ∑≤ ...∑≤º±©≠ ÌÚÚ fl≤ºÙ ø≠ ◊ º∑≠Ω ́≠≠ªº ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÓÌÙ ≤±≤ä...∑≤º±©≠⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≠ ºªø¥
©∑ ̈∏ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∫±Æ≥ø ̈ ̄...”⁄ ̃ ø≤º ̈∏ª ª≤∏ø≤Ωªº ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∫±Æ≥ø ̈ ̄¤”⁄ ̃Ú

ÿªÆª ̆≠ ̈∏ª μªß ̈± ≥øμ∑≤π ø¥¥ ̈∏∑≠ ©±ÆμÊ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ≠ ̈±Æª≠ ≤± ̈ ±≤¥ß Ω∏ ́≤μ≠ ±∫ ºø ̈ø æ ́ ̈ ø¥≠±
∑ºª≤ ̈∑∫∑Ωø ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ºø ̈ø ∫±Æ≥ø ̈≠Ú Ã± ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥Ù ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ Ω¥∑∞æ±øƺ ∫±Æ≥ø ̈ ∑≠
́≠ ́ø¥¥ß ∑ºª≤ ̈∑∫∑ªº æß ø ̈ª® ̈ ≠ ̈Æ∑≤πÙ ≠ ́Ω∏ ø≠ ̨‹ª™∑Ωª◊≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈fi∑ ̈≥ø∞ ̨ ±Æ ̨ê® ̈ ̨Ú Ã∏ª≠ª ̈ª® ̈≠ ̈Æ∑≤π≠
øƪ ø¥≠± ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ◊‹ ≤ ́≥æªÆ≠Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ Ë ∫±Æ ̨‹ª™∑Ωª◊≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈fi∑ ̈≥ø∞ ̨ ø≤º Ô ∫±Æ ̨ê® ̈ ̨Ú Ã∏ª
◊‹ ≤ ́≥æªÆ≠ øƪ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ̈∏ª ∑ºª≤ ̈∑∫∑ªÆ≠ æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏›⁄ ̄ ̨Ω¥∑∞æ±øƺ ∫±Æ≥ø ̈ ̨ ̃ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª
...∑≤ÌÓ ∏ªøºªÆ ∫∑¥ª≠Ú

Ã∏ªŸª ̈⁄±Æ≥ø ̈≠ ≥ª ̈∏±º ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª ◊‹ø ̈ø—æ∂ªΩ ̈ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ∞Ʊ™∑ºª≠ ø ¥∑≠ ̈ ±∫ ø¥¥ ̈∏ª ºø ̈ø ∫±Æ≥ø ̈≠
Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß≠ ̈±Æªº ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺÊ