NOTES TO PAGES 188-198 27821 'Abbas and Najm, Al-Shi'r, p. 185.
22 Nu'aima, Hams, pp. 28,46,73: Lau Tudriku'l Ashwak, al-Tariq, al-Tama'nina.
23 tiadetm'H.tiamrf. Mikhail Naimy, an Introduction(Beirut, 1967),pp. 183,191.
24 Philip Tarrazl Tarikh al-Sahafa al-'Arabiyya, vol. rv, p. 409.
2 5 Abu Madl's volumes of vejse are: Tadhkar al-Madi. Dfwan Iliya Abu Midi, al-
Jadawil, al-Khama'il and Tibr wa Turab.
26 'Abdul Latlf Sharara, Iliya Abu Midi (Beirut, 1961), p. 18.
27 Iliya Abu Modi. Shi'r wa Dirasa, ed. Zuhair Mirza (Damascus, n.d.), p. 7. The Arabic
title is Falsafat al-Hayat.
28 Abu Madi Al-Jadawil, 3rd. edn. (Beirut, 1961), pp. 10, 139-78: Al-'Anqa'-.al-Talasim.
29 The title is Ibtasim: see A. L. Sharara, Iliya Abu Madi, p. 124.
30 Abu Madi al-Jadawil, p. 9.
31 Ibid., p. 48. The title is Fi'l Qafr.
32 Here are the Arabic titles: Al-GMba al-Mafquda: 'Ish li'Uamdl, Al-ShSirfi'l Sama,
Ta'ali, tail al-Ashwaq, Al-Dam'a al-Kharsa', Al-Tin, Al-Talasim, Fi'l Qafr, and Nar
al-Qira.
33 Abu Madi al-Jadawil, p. 56.
34 Nasib 'Arida, Arwah Ha'ira (New York, 1946). This is now a rare book: where pos-
sible references will be given to the much more readily available selection of his
poems: Mukhtarat mitt Nasib 'Arida, Manahil al-Adab al-'Arabi series (Beirut, 1950).
35 See Nu'aima, Sab'un, vol. n, p. 178.
36 The elegy is entitled Dhikra'IGharib.
37 Al-Sha'ir, see 'Arida, Arwah, pp. 39-40.
38 See, e.g. the poem limadha in Arwah, p. 44.
39 Sallat Fawakih in Arwah, pp. 91 ff.
40 See The Song of Solomon, ii, 13, iv. 3 and vii. 7.
41 See e.g. the poem Da'rii wa Sha'ni, Arwah, p. 49.
42 See al-NUimd and the conclusion to Lastu Adrt in Arwah, pp. 53fl., 228.
43 Mukhtarat min Nasib 'Xrida, p. 135.
44 In Arabic Ishrab Wahldan. Da'rii wa Sha'ni, Al-Umm al-Mankuba, Ana fi'l Hadid.
Tariq al-Haira, Ya Nafsu la Tabki, Al-Nihaya, and Ya Gharib al-Ddr.
45 Arwah, pp. 24, 33: Al-Samt, Al-Naum wa'l Maniyya.
46 Ana fi'l Hadid, Mukhtarat, p. 66.
47 In Arabic Udnu minra, Man Nahnu.
48 The original titles are Ya Nafs, Al-Nihaya. See Mukhtarat, p. 18 and Hasan, Al-Shi'r,
pp. 160-1.
49 RashidAyyub, Aghamal-Darwish (Beirut, 1959), pp. 59,29 -.Al-RabV.Wa Walla ma
'Arafnahu.
50 In Arabic Aghani al-Darwish and Hiya'l Hay at.
51 Rashid Ayyub, Al-Ayyubiyyat (Beirut, 1959), p. 12.
52 Ibid.,p. 68.
53 Ibid.,p. 55,209,180: Al-Shaikh wa'lFatah, Ibnat al-Kukh, Man Ana.
54 Al-Amal al-Da'i'a. Ma'an'l Hayat. Al-Waraqa al-Murtctisha. Jazirat al-Nisyan; Min
Khilal al-Dabab, and Al-Dau' al-Ba'id.
5 5 Ruba'iyyat Farhat, and Ahlam al-Ra'i. The 1954 edition of his works contain al-
Rabf. al Sayf, al-Kharif and Ruba'iyyat.
56 Ya Rasul al-Allah. Ila'l Laji'in, and Hayatu Mashaqqat. See Muhammad 'Abd al-Ghani
Hasan, Al-Shi'r al-'Arabifi'l Mahjar, pp. 241,245,239. Most of the poems referred
to in this section on the Latin American poets are to be found in this excellent
anthology and as this is a more easily available book than the complete works of
some of these poets, reference will be made to it where possible.