«∞ªUÅW ∞KMUœÍ √Ë «∞Gd÷ ±s ≈≤AUzt Ë°Os ÅHW «∞∫Hö‹ «∞∑w ¥∫OONU Ë¢RœÈ ≠ONU °Fi «∞LBMHU‹
«∞LußOIOW Ë«∞GMUzOW ≠KOf £LW ±U ¥LMl ±s √Ê ¥IOr ≤Uœ îU’ •Hö‹ ́U±W °LFMv «∞JKLW ô ¥I∑Bd
•Cu ̧≥U ́Kv √ ́CUzt Ë√ÅbÆUzNr Ë{Ou≠Nr °q ¥∑UÕ ∞GOd≥r ±s «∞πLNu ̧ •Cu ̧≥U °LIU°q √Ë °bË≤t
Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ≠SÊ √Í √œ«¡ ∞LBMHU‹ ±ußOIOW √Ë ̈MUzOW ¥∫Bq ≠w ±∏q ≥c« «∞∫Hq √Ë ¥F∑∂d √œ«¡Î
́KMOUÎ ¥º∑∫o ́Mt «∞LIU°q ∞∫o «∞LR∞n, ≠d°j «∞∫Jr °Os îBuÅOW «∞MUœÍ ËîBuÅOW «_œ«¡ ØU·
Ë•bÁ ù°DU∞t ≈– Åd≠t ́s «ô∞∑HU‹ ≈∞w «∞FMUÅd «_îdÈ «∞Lπb¥W ≠w «∞b ́uÈ Ë ́s ≈≤e«‰ •Jr
«∞IU≤uÊ «∞B∫O` ́KONU Ë∞Ib ¢Lºp «∞DU ́MUÊ ∞bÈ ±∫JLW «∞Lu{uŸ °QÊ «∞L∫q «∞LºLv ßUÊ
«ß∑OHU≤u ≤U¥X ØKu» - ≠w ̈Od «∞πe¡ «∞LFb ±Mt _∞FU» «∞LOºd -≥u ≠w •IOI∑t ±KNv ́U ˱dÆh
Ë°BHW ∞Nc« «∞Gd÷ Ë√Ê «¢ªU–Á «ßr ≤Uœ ô ¥MHw ́s «∞∫Hö‹ «∞∑w ¥IOLNU ∞OöÎ˱DFr Ë¥º∑Gq ¢πU ̧¥UÎ
±M∑ELW ËÅn «∞FLu±OW Ëœ∞q «∞DU ́MUÊ °LU Æb±UÁ ±s ±º∑Mb«‹ ́Kv «∞BHW «ôß∑Gö∞OW ∞NcÁ
«∞∫Hö‹ Ë ́Kv ¢Jd« ̧≥U «∞d¢OV Øq ∞OKW Ë«∞ºLUÕ °∫Cu ̧≥U _≠d«œ «∞πLNu ̧ ±s ̈Od √ ́CU¡ «∞MUœÍ
Ë√ÅbÆUzNr ˱b ́u¥Nr Ë ́Kv √Ê «∞MUœÍ ØUÊ ¥FKs ́s ¢Kp «∞∫Hö‹ ≠w «∞B∫n «∞ºOU ̧... °QßKu» ô ¥bŸ
≠w ́Lu±O∑t ËÆb ¢CLMX °Fi ≥cÁ «ù ́ö≤U‹ √Ê «∞bîu‰ •d ˱∂UÕ ∞KπLNu ̧ ØLU ¢CLMX °FCNU®JUÎ
œ ́u... ∞dË«œ «∞JU“¥Mu ́U±W °QÊ ¥JLKu« ßNd«¢Nr ≠w ≤Uœ¥t «∞KOKw ËÆb √≥b ̧ «∞∫Jr œô∞W «∞Lº∑Mb«‹ «∞∑w
Æb±NU «∞DU ́MUÊ ±Id ̧« √Ê ¢Kp «ù ́ö≤U‹ «∞CªLW «∞∑w ØUÊ ¥MAd≥U «∞MUœÍ ¢∂U ́U ≠w «∞B∫n ≈≤LU
ØU≤X ±u§NW ≈∞w √ ́CUzt ≠∫ºV Ëœ∞q «∞∫Jr ́Kv –∞p °Q≤t √®Od ≠w °Fi ≥cÁ «ù ́ö≤U‹ ≈∞w √∞FU»
«∞LOºd «∞∑w ¢LU ̧” ≠w «∞MUœÍ Ë«∞LIBu ̧... °∫ºV ÆU≤uÊ ≈≤AUzt ́Kv √ ́CUzt ≠∫ºV Ë≥u ¢b∞Oq
≠Ußb _≤t ∞Of ≠w ≥cÁ «ù®U ̧... ±U ¥HOb «Æ∑BU ̧ «∞b ́uÈ «∞Lu§NW ≠w ¢Kp «ù ́ö≤U‹ ∞LAU≥b...
«∞∂d«±Z «∞LMu ́W «_îdÈ ́Kw ≤Hf «∞HμW «∞L∫bËœ... «∞Ldîh ∞NU ±LU ̧ßW √∞FU» «∞LOºd °U∞MUœÍ °q
°U∞FJf ≠Ib ¢CLMX ≥cÁ «ù ́ö≤U‹ –«¢NU √Ê «∞bîu‰ •d ˱∂UÕ ∞KπLNu ̧ ËîKh «∞DU ́MUÊ ±LU ¢IbÂ
≈∞w √Ê «∞∫Jr «∞LDFuÊ ≠Ot ≈– « ́∑∂d √Ê √œ«¡ «∞LBMHU‹ «∞LußOIOW Ë«∞GMUzOW «∞∑w ØUÊ ¥Ib±NU «∞MUœÍ
≠w •Hö¢t «∞Ou±OW ô ¢∑u«≠d ≠Ot «∞Fö≤OW «∞Lº∑u§∂W ôß∑∫IU‚ «∞LIU°q ́s •o «∞LR∞n ≠U≤t ¥JuÊ Æb
√îDQ ≠w ¢JOOn ≥cÁ «∞∫Hö‹ ≠uÅHNU îDQ °U∞ªBuÅOW ±l √≤NU °∫ºV «∞uÆUzl «∞∏U°∑W ≠w «∞b ́uÈ
¢F∑∂d ́U±W °Bd· «∞MEd ́s îBuÅOW «∞MUœÍ Ë√Ê ∞L∫JLW «∞MIi √Ê ¢∂ºj ̧ÆU°∑NU ́Kv ≥c«
«∞∑JOOn °U ́∑∂U ̧Á «§∑NUœ«Î ≠w «∞IU≤uÊ".«∞∫Jr:≤ICX «∞L∫JLW «∞∫Jr «ôß∑μMU≠w Ë√•U∞X «∞ICOW ≈∞w ±∫JLW «ôß∑μMU· " ∞Fb ¢JU±q «∞FMUÅd
«∞ö“±W ∞∑Ib¥d «∞∑Fu¥i √±U±NU " •OY ØU≤X Æb ̧√‹ √Ê «∞Lu{uŸ ̈Od ÅU∞` ∞K∫Jr ≠Ot ËØU≤X
«∞∫O∏OU‹ ØUü¢w:Ë∞LU ØU≤X «∞F∂d... ≠w ́ö≤OW «_œ«¡ «∞L∑FKo °S¥IUŸ √Ë ¢L∏Oq √Ë ≈∞IU¡ ±BMn ±s «∞LBMHU‹
«∞LALu∞W °U∞∫LU¥W ∞OºX °MuŸ √Ë ÅHW «∞LJUÊ «∞LIU ≠Ot «ô§∑LUŸ √Ë «∞∫Hq «∞cÍ ¥∫Bq ≠Ot ≥c«
Î «_œ«¡ Ë≈≤LU °U∞BHU‹ «∞c«¢OW ∞c∞p «ô§∑LUŸ √Ë «∞∫Hq ≠S–« ¢u«≠d‹ ÅHW «∞FLu±OW ØUÊ «_œ«¡ ́KMOU
Ë∞u ØUÊ «∞LJUÊ «∞cÍ «≤FIb ≠Ot ́KMOU «ô§∑LUŸ îUÅU °D∂OF∑t √Ë °∫ºV ÆU≤uÊ ≈≤AUzt, Ëô ¢ö“Â
°Os ÅHW «∞LJUÊ ËÅHW «ô§∑LUŸ ±s •OY «∞ªBuÅOW Ë«∞FLu±OW ≈– Æb ¥IU •Hq ́U ≠w ±JUÊ
îU’ ∞LMUß∂W ±U ¢º∑b ́w «∞ºLUÕ ∞KπLNu ̧ °∫Cu ̧Á ØLU Æb ¥∫Bq «∞FJf ≠OR§d ±JUÊ ́U ∞FIb
, ∞LU ØUÊ –∞p, ËØUÊ «∞∫Jr «∞LDFuÊ ≠Ot Æb « ́∑∂d ±MU◊ «∞HBq ≠w ́ö≤OW Ë ́b«§∑LUŸ îU’
́ö≤OW «_œ«¡ ±u{uŸ «∞LDU∞∂W ≥u ±U ≈–« ØUÊ ≤UœÍ ßUÊ «ß∑OHU≤u «∞KOKw «∞cÍ °u®d ≠Ot «_œ«¡ «∞LDU∞V
Ë ̧¢V «≤∑HU¡ «∞Fö≤OW ́s –∞p «œ«¡ ́Kw ±πdœ ØuÊ √Ë ́U±UÎ îUÅUÎ °LIU°q •o «∞LR∞n ́Mt ¥F∑∂d ≤Uœ¥UÎ
≥c« «∞MUœÍ ¥F∑∂d ≤Uœ¥UÎ îUÅUÎ ©∂IUÎ ∞IU≤uÊ ≈≤AUzt Ë¢MEOLt ËîCu ́t •JU «∞IU≤uÊ «∞ªU’ °U∞Mu«œÍ
Ë∞LU ØUÊ ∞L∫JLW «∞MIi √Ê ¢∑∫Io ±s Ë«Æl ±U «∞ªBuÅOW ≠SÊ «∞∫Jr ¥JuÊ Æb √îDQ ≠w «∞IU≤uÊ.
√£∂∑∑t ±∫JLW «∞Lu{uŸ ≠w •JLNU ±s Ë«Æl ±LU ≈–« ØUÊ «∞cÍ √œ¥X «∞LBMHU‹ «∞LDU∞V °U∞∑Fu¥i
́s •o «∞LR∞n ́KONU ¥∑Bn °BHW «∞FLu±OW √Ë «∞ªBuÅOW _Ê –∞p ±s ±ºUzq «∞∑JOOn «∞∑w
ËØUÊ ±U ßπKt «∞∫Jr «∞LDFuÊ ≠Ot ±s √Ê ≤UœÍ ßUÊ «ß∑OHU≤u ØUÊ ¥FKs ́s •Hö¢t¢ªCl ∞dÆU°∑NU 47
«∞HBq «∞∏U≤w: •Iu‚ «∞LR∞n