Ë•OY √Ê «∞LAdŸ «∞LBdÍ « ́∑d· °NcÁ «∞LKJOW ́Mb Ë{l «∞Iu«≤Os «∞∫b¥∏W Ë√Ë ̧œ ≠w ÆU≤uÊ
ÆBb °NU •LU¥∑NU («∞Lu«œ 303 ≈∞v 603) ≠U∞LUœ¢UÊ303 Ë 403 ±s ≥c« «∞IU≤uÊ«∞FIu°U‹ √•JU±UÎ
¢FUÆ∂UÊ ́Kv ¢IKOb «∞J∑V Ë«∞LMIuô‹ «∞∑w √ ́Dw ́MNU «•∑JU ̧ _•b «_≠d«œ √Ë «∞AdØU‹ Ë ́Kv
≈œîU‰ ≥cÁ «∞J∑V √Ë «∞LMIuô‹ ≈∞v «∞IDd «∞LBdÍ Ë ́Kv °OFNU √Ë ¢Fd¥CNU ∞K∂Ol ≠Ot ±l «∞FKr
°∫U∞∑t Ë«∞LUœ¢UÊ 503 Ë 603 ¢ICOUÊ °FIU» ±s ¥IKb «_®OU¡ «∞HMOW √Ë ¥∂OFNU √Ë ¥Fd{NU ∞K∂Ol
°LR∞HONU Ë ́Kv ¢L∏Oq «∞dË«¥U‹ «∞Lºd•OW ≈{d« ̧«Î Ë ́Kv ¢IKOb «_∞∫UÊ «∞LußOIOW Ë«∞∑GMw °NU ́KMUÎ
Ë ́Kv ¢IKOb ́ö±U‹ «∞∂CUzl Ë°Ol «∞∂CUzl «∞∑w ¢∫Lq «∞Fö±U‹ «∞LeË ̧... √Ë ́d{NU ∞K∂Ol Ë«∞Lº∑HUœ
±s ≤Bu’ ≥cÁ «∞Lu«œ §LOFNU √Ê ô ́IU» ≈ô ≈–« •Bq «∞∑IKOb ́Kv îö· «∞Iu«≤Os «∞LMELW
∞KLKJOW «_œ°OW Ë«∞HMOW Ë«∞BMU ́OW ≠w ±Bd Ë≥w Æu«≤Os ØUÊ ±s «∞Le±l ≈Åb« ̧≥U Ë∞JMNU ∞r ¢Bb ̧
•∑v «∞Ou ±LU √œÈ ≈∞v ¢FDOq ≥cÁ «∞Lu«œ Ë ́b §u«“ «∞FIU» ́Kv ¢IKOb «∞LR∞HU‹ √Ë «∞LBMu ́U‹
Ë« ́∑∂U ̧ √≠FU‰ «∞∑IKOb §d«zr °U∞LFMv «∞IU≤u≤w «∞cÍ ¥FDw «∞LπMw ́KOt •o «ô∞∑πU¡ ≈∞v «∞ºKDU‹
«∞FU±W ∞∫LU¥∑t ˱Ml «ô ́∑b«¡ «∞u«Æl ́KOt.Ë•OY √Ê «∞IU≤uÊ «∞Lb≤w «_≥Kw ≤h ≠w «∞LUœ... «∞∏U≤OW ́Ad... ±Mt ́Kv √Ê («∞∫Jr ≠ONU ¥∑FKo °∫Iu‚
«∞LR∞n ≠w ±KJOW ±R∞HU¢t Ë•Iu‚ «∞BU≤l ≠w ±KJOW ±BMu ́U¢t ¥JuÊ ́Kv •ºV «∞IU≤uÊ
«∞LªBu’ °c∞p), Ëô ¥e«‰ ≥c« «∞Mh ±FDö ≠w «≤∑EU ̧ ÅbË ̧ «∞∑Ad¥l «∞cÍ ¢AOd ≈∞Ot ≥cÁ
«∞LUœ....Ë•OY √Ê «∞LUœ... 151 ±s «∞IU≤uÊ «∞Lb≤w ¢ICw °QÊ (Øq ≠Fq ¥MAQ ́Mt {d ̧ ∞KGOd ¥u§V ±KeËÂ
≠U ́Kt °∑Fu¥i «∞Cd ̧) Ë≥cÁ «∞LUœ... ¥LJs «¢ªU–≥U √ßUßU ∞KICU¡ °∑Fu¥i «∞LR∞n √Ë «∞BU≤l ≠w
«∞L∫UØr «_≥KOW (•Jr ±∫JLW «∞MIi «∞LBd¥W ≠w 72 ±s•U∞W «∞∑IKOb, ËÆb ÆCX °c∞p ≠FöÎ
√°d¥q /≤OºUÊ ßMW 7091 «∞LMAu ̧ °U∞LπLu ́W «∞dßLOW «∞ºMW «∞∑UßFW ̧Ær 3 Ë•Jr ±∫JLW ±Bd
≠w 3 ±s ¥u≤Ou /•e¥d«Ê ßMW 9291 «∞LMAu ̧ °LπKW «∞L∫U±U... «∞ºMW «∞∑UßFW ̧Ær 106 Ë•Jr
±∫JLW ©MDU «∞BUœ ̧ ≠w 72 ≠∂d«¥d/®∂U◊ ßMW 3191 «∞LMAu ̧ °LπKW «∞Ad«zl «∞ºMW «_Ë∞v ̧Ær
66 Ë•Jr ±∫JLW «_“°JOW «∞BUœ ̧ ≠w 71 ¥MU¥d/ØU≤uÊ «∞∏U≤w ßMW 5291 ˫∞LMAu ̧ °LπKW
«∞L∫U±U... «∞ºMW «∞ºUœßW ̧Ær 511) Ë∞Js «∞∫Jr °U∞∑Fu¥CU‹ ô ¥JHw Ë•bÁ ∞BOU≤W •Iu‚ «∞LF∑bÍ
́KONr Ëù¥IU· «∞LF∑b¥s ́Mb •b≥r °q ô °b ∞c∞p ±s ≈§d«¡«‹ √îdÈ •UßLW ¢ICw °Gq ¥b
«∞FU°Y ́s «ôß∑Ld« ̧ ≠w «ô≤∑HUŸ ±s ́LKOW «∞∑IKOb.¢Du ̧ «∞∫OU... «ô§∑LU ́OW Ë«_œ°OW Ë«ôÆ∑BUœ¥W ≠w ±Bd ˱U ¥º∑Ke±t ±s {dË ̧... •LU¥WË•OY √Ê
«∞LKJOW «∞HMOW •LU¥W ¢∫Hk ∞ú≠d«œ •IuÆNr Ë¢∂FY ≠ONr ̧ËÕ «ô°∑JU ̧ Ë«ôî∑d«Ÿ Ë¢CLs ∞Nr
Ë•b≥r •o «ôß∑HUœ... ±s ±πNuœ«¢Nr Ë«°∑JU ̧«¢Nr ≠w ËÆX ô ¥∑u ̧Ÿ ≠Ot «∞J∏OdËÊ ́s «ß∑Gö‰
±πNuœ«‹ ̈Od≥r Ë«ôß∑HUœ... ±s ≈≤∑U§Nr «∞HMw Ë«∞BMU ́w ßFOU Ë ̧«¡ «∞ANd... √Ë §d¥U Ë ̧«¡ «∞LU‰- ≥cÁ «∞∑Du ̧«‹ ±s ®Q≤NU √Ê ¢b ́u ≈∞v «ô§∑NUœ ≠w «∞d√Í Ë≈∞v «ß∑AU ̧... ±∂UœΔ «∞IU≤uÊ «∞FU±W
ËÆu«≤Os «∞bˉ «îdÈ ≠w ́öà ±U ¥Fd÷ ́Kv «∞L∫UØr ±s «∞LMU“ ́U‹ «∞ªUÅW °∑Kp «∞LKJOW
∞LU ßM∑t «∞LUœ... «∞∑UßFW Ë«∞FAdËÊ ±s ôz∫W ¢d¢OV «∞L∫UØr «≥KOW ≈– ÆCX °Q≤t (≈–« ∞r«¢∂U ́UÎ
. ¥u§b ≤h Åd¥` °U∞IU≤uÊ ¥∫Jr «∞IU{w °Iu« ́b «∞Fb‰ Ë«ù≤BU·)
Ë•OY √≤t ÆCw °QÊ ∞KLR∞n ́Kv ±R∞HU¢t Ë∞KBU≤l ́Kv ±BMu ́U¢t •o «∞LKJOW «∞LDKo ô ¥AU ̧Øt
≠Ot √•b ̈OdÁ (•Jr ±∫JLW «ß∑μMU· °U ̧¥f «∞LMAu ̧ °LπKW «∞L∫U±U... «∞ºMW «∞ªU±ºW ’ 348
√Ë ́ö±W ¢LOe ±R∞HU¢t ˱BMu ́U¢t ́s ̈Od≥U ̧Ær 986), ËÆCw °QÊ ∞Ls ¥∑ªc ±MNLU «ßLU √Ë ∞I∂UÎ
•o ±KJOW ≥c« «ôßr Ë¢Kp «∞Fö±W Ë«ô∞∑πU¡ ≈∞v «∞L∫UØr ∞LMl ̈OdÁ ±s «≤∑∫U‰ «ôßr √Ë ¢IKOb
«∞Fö±W (•Jr ±∫JLW °U ̧¥f «∞LMAu ̧ °LπKW «∞L∫U±U... «∞ºMW «∞ªU±ºW ’3 Ë 4 Ë•Jr ±∫JLW
«ôß∑μMU· «∞Lª∑KDW «∞LMAu ̧ °LπKW «∞∑Ad¥l Ë«_•JUÂ, «∞ºMW «∞ºU°FW, ’ 13). ËÆCw °QÊ «∞LU∞p
•‡d ≠w «î∑OU ̧ «∞Fö±‡W «∞∑w ¥d¥b≥U Ë√≤NU Æb ¢JuÊ «ßr «∞LBMl √Ë ±JU≤t (±πKW «∞∑Ad¥l Ë«_•JUÂ11 «∞ºM‡W «∞ºU°FW ̧Ær 85), ËØc∞p ÆCw °Q≤t ô ¥A∑d◊ ≠w «∞∑IKOb «∞LBMuŸ √Ê ¢JuÊ «∞Fö±W «∞LIKb...
±Ib±W