، ʭŚǣ فȉا ǶŮ ةŚLJ ȏ و فȂǼƳ ǺǷ ƢǼǿ ثƾŹ ƢǷ اȂǠũ ƾǫ ǺȇرƢŭاف و اŚŪا Dzǯ إف-
.ƪȈƦdzا اǀǿ L· ؽƢǘƫ ȏ ةƢȈūا ƪƸƦǏأ
ƢǸǯ ǾƦǫاǂƫ فȂȈǠdzرأى ا ǾȈdzإ ǾǬȇǂǗ L· و ƾȇƾNj طƢƦƷ
ِ
ا ƨdzƢƷ L· فƢǯƾǴdz ǾƳȂƫ آدـ و جǂƻ
ǮǴƬƥ ǀƬǴƫ Ȇǿ در وƢǬdzا ƾƦǟ ƪȈƥ L· يǂŸ ƢǷ ؿȂƷ ورƾƫ ǶȀǼǷ śǠǸƬĐا ƮȇدƢƷ
َ
džƷ أف ا
َ
ا
Ǿǻȋ اǂǯʪ ـȂȈdzدرة اƢǤŭʪ ǾǻذƘƬLJا فƢǯƾdzا ƤƷƢǏ ادǂǷ ءƢƳ śƷ ، و ǶȀȈǴǟ ƨǷǂƄا ƨȀǯƢǨdzا
ƨƟƾȀƬdz اǂǓƢƷ فȂǰȇ أف ǶǿƾƷَا ȄǴǟ و ƪȈƦdz اL· ƨƥǂǘǔǷ اءȂƳَو ا ƨǫƢNj و ƨƦǠǏ ƨǴȈdz Ƥǫŗȇ
فƢǠƬLjŭ اɦ و ، فƢȈǬƬǴȇ śƷ ǾǼƥا ȆǴǟ در وƢǬdzا ƾƦǟ Ƥǔǣ ةƘǗو ǺǷ ǦǨź و سȂǨǼdzا
ةƾNj ǶǴǠȇ– درƢǬdzا ƾƦǟ ƨǴƟƢǠƥ śǘƄا سƢǼdzا ǞȈǸƴǯ– Ǿǻȋ دـȉ ادǂǷ ذفƘǧ ، Ǯdzذ ȄǴǟ
.ƢǸȀǼȈƥ ǞǬȇ و Ǟǫو يǀdzا ŚƦǰdzا ؼȐŬو ا ȆǴǟ در وƢǬdzا ƾƦǟ Ƥǔǣ
ƨǨǏƢǠdzا ǪƦLjȇ يǀdzا فȂǰLjdzا Ǯdzǀƥ ǂǠnjǧ ƪȈƦdz اńإ ȆǴǟ l·و ȐȈdz ƨǠLJƢƬdzا ƨǟƢLjdzا ƪǤǴƥ Ƣŭ
ƢǠȇǂLJ Ƣǫد ǾƦǴǫ و دؽ ƨǨȈƻ džƳȂƫ و ǾȀƳو ǂǨǏƢǧ ، Ǟǫو ƾǫ راƢƴNj ؾƢǼǿ فأ ǺǷ ǺǬȈƫ و
ǾǧاǂǗا ؼƢšرʪ ǾǧاǂǗ
َ
اńرع إƢLjƬŭا ƺǔdzا Ǯdzذ ǾƥƢǏ
َ
Ƣǧ ، Ǿǫوǂǟ L· ـƾdzا فʮǂƳ ǺǷ عǂLJا
:ǾLjǨǻ L· ؿȂǬȇ Ȃǿ و Ǧšǂƫ Ȇǿ و ǾƸƬǨdz ǾƬǧǂǣ بʪ ńإ ǽƾȇ تƾƬǷƢǧ
. ƨȈǧƢǠdzا ǮdzƘLJ اňإ ǶȀǴdzا-
بƢƦdzا ؽċ
َ
ƾ
َ
: ǧ Dzƻاƾdzا ǺǷ ƢǫȂǴǤǷ بƢƦdzا ƾƳȂǧ
. بƢƦdzʪ ǺǷ-
. ȆǴǟ-
Ʀdzا
َ
ƶ
ِ
Ƭ
ُ
اتȂǷȋƢǯ ƪǻƢǰdz ƢȀȈǧ ةƢȈūا ȏȂdz ƨǼǯƢLJ ةŚǤǏ داƢLjƳو ا ƨƦȈƠǯ ƢƢبǂǧ أى وǿȂƳ Ǩǧ
. ؟ ǂǷȋا ƢǷ-