Malbin megszerezte a képesítését, és elkezdett tréningeket tartani a gyermeket váró
pároknak, és azt a nyelvet használta, amit neki mondtak. Weboldalán és szakmai
anyagaiban nem szerepeltek az "anya" vagy "nő" szavak.
Most elgondolkodik azon, hogy mit érezhettek az ügyfelei, amikor kerülte ezeket a szavakat
az órákon.
„Egy teremben voltam 12 párral, akik
szülésfelkészítésre jöttek hozzám és a
teremben egyetlen nő sem gondolta, hogy
férfi - mégis továbbra is olyan
kifejezéseket használtam, mint a "szülő
emberek". Ez tényleg hihetetlen volt,
és ezt három évig csináltam" - magyarázta."Ha furcsának érezték - és biztos vagyok benne, hogy a legtöbben így érezték -, soha senki
nem szólt nekem semmit. Gondolom, ha mégis furcsának tartották, nem akartak megbántani,
vagy viszályt kelteni a kapcsolaton belül"."
Végül megrepedt a gát, és Malbin megkérdőjelezte a nyelvpolitikát, amikor a
császármetszést "hasi szülésnek" nevezték.
Azt mondta:
„Ez orwelli és nincs semmi értelme;
mindenki tudja, hogy a császármetszés
nem csak hasi szülés. Kit akarunk itt
védeni? Ez egy marketing dolog, ami
szerintem csak a kórházaknak kedvez,
akik ezeket a hasi szüléseket
árulják"."