Danielle Steel - As Irmãs PT

dirigiu a ela.
— Olá. O meu irmão Jack andou na escola com a Tammy. Eu sou a sua irmã mais velha. Eu
e a Sabrina éramos muito amigas naquela época.
"Amigas, pois sim. Aí por uns cinco minutos", pensou Annie para si mesma. Agora já se
recordava dela. Era mais velha do que Tammy e mais nova do que Sabrina. Ela e a família
eram uns pavorosos arrivistas sociais, e a mãe não gostava deles. Lembrava-se de que a
rapariga era uma loura bonita que Sabrina chamou de pega, quando aquela, uma vez, se
atirou a um namorado seu. Nessa altura, Sabrina tinha dezassete anos e estava no último
ano do liceu. Leslie tinha quinze anos e a mãe referira-se a ela na época como sendo
"devassa". Sabrina nunca mais a deixou ir lá a casa.
— Acabei de chegar da Califórnia e fiquei a saber o que aconteceu à tua mãe. Vim até cá
para vos dizer, aos dois, que lamento muito.
Annie pôde perceber e pressentir mais qualquer coisa na voz de Leslie, mas não sabia
especificar exactamente o quê. A voz da rapariga mudara quando se dirigiu a Annie. Antes
disso, enquanto conversava com o seu pai, Leslie soara um pouco mais alegre e calorosa,
mas agora parecia entediada, como se tivesse ficado aborrecida por Annie estar ali. Era
uma maldição ter agora os sentidos tão despertos. De um momento para o outro, Annie
passou a escutar cambiantes que nunca pressentira antes. Era como se pudesse escutar a
mente das pessoas e isso era uma sensação estranha.
— Ela trouxe-nos uma tarte de maçã — disse-lhe o pai com cordialidade. — Caseira. íamos
mesmo agora comer a sobremesa. Gostarias de entrar e fazer-nos companhia?
Annie franziu o sobrolho enquanto os ouvia a conversar. Por que razão estava o pai a
mentir. Tinham acabado de comer gelados. Calculou que o pai estava apenas a ser
educado.
— Não. Deixe estar. Tenho que regressar. Só quis vir cumprimentar-vos e expressar os
meus sentimentos. Jack também envia as suas condolências.
— Quando voltas para a Califórnia? — perguntou Annie, por nenhuma razão especial.
Contudo, o seu tom de voz fez com que parecesse que desejava que isso acontecesse em
breve.
— Na verdade, ainda não sei. Estou em casa dos meus pais, enquanto procuro um
apartamento na cidade. Eu morava em Palm Springs e divorciei-me há pouco tempo.
Morei lá durante dez anos e fiquei bastante farta daquele lugar. Por isso agora estou de
volta — respondeu Leslie num tom de voz alegre de novo, ao mesmo tempo que Annie
abanava a cabeça, processando todas aquelas informações.
— Eu também vou mudar-me para a cidade — informou Annie, apesar de Leslie não lhe
ter perguntado nada. — Vamos mudar-nos amanhã. Candy, Sabrina e eu.
— Que pena — comentou Leslie e Annie aspirou outra vez o seu perfume, chegando à
conclusão de que era demasiado adocicado. — Aposto em como o teu pai vai sentir-se
solitário quando vocês partirem.
— É verdade, vou mesmo — respondeu Jim com uma certa rapidez, em seguida Leslie
disse que precisava de se ir embora e saiu depois de se ter despedido dos dois. — Não
faças cerimónia, Leslie. Podes aparecer quando quiseres — disse o pai ao despedir-se e
depois Annie ouviu a porta de um carro bater e Leslie foi-se embora.
— Porque lhe disse aquilo? — perguntou Annie, franzindo a testa para o pai, apesar de