Um lugar bem longe daqui

foram de braços dados da sala até a cozinha e pegaram os ovos coloridos que
haviam pintado na véspera. As outras crianças tinham saído para pescar, então ela
e Ma tiveram tempo para esconder os ovos, depois pôr no forno o frango e os
pães de minuto. Os irmãos e irmãs eram grandes demais para procurar ovos, mas
correriam de um lado para outro à procura, fingindo não encontrá-los, depois
levantariam bem alto cada tesouro descoberto, rindo.
Ma e Kya estavam saindo da cozinha com os cestos de ovos e coelhinhos de
chocolate da Five and Dime bem na hora em que Pa surgiu pela quina do
corredor.
Arrancando o gorro de Páscoa da cabeça de Kya e brandindo-o no ar, ele
gritou para Ma:
— Onde que você arrumou dinheiro para esses trecos chiques, hein? Gorros e
sapato de verniz? Esses ovos e esses coelhos de chocolate metidos a besta? Me
diga. Onde?
— Por favor, Jake, fale baixo. Hoje é Páscoa. Isso é para as crianças.
Ele empurrou Ma.
— Você saiu por aí bancando a puta, isso sim. Foi assim que arranjou o
dinheiro? Me diga agora.
Ele agarrou Ma pelos braços e a sacudiu com tanta força que o rosto dela
pareceu chacoalhar ao redor dos olhos, que permaneceram fixos e bem abertos.
Os ovos caíram do cesto e saíram rolando coloridos pelo chão.
— Pa, para, por favor! — gritou Kya, soluçando.
Ele ergueu a mão e deu um tapa na cara da filha.
— Cala essa boca, sua bebê chorona metida a besta! Tira agora esse vestido
idiota e esses sapatos caros! Tudo roupa de puta.
Kya se encolheu, segurando o rosto, e foi atrás dos ovos pintados de Ma.
— Estou falando com você, mulher! Onde que anda arrumando esse dinheiro
todo?
Ele pegou o atiçador de lareira no canto e avançou para cima de Ma.
Kya gritou o mais alto que conseguiu e segurou o braço de Pa bem na hora
em que ele desferiu o atiçador de lareira no peito de Ma. O sangue salpicou o
vestido florido sem mangas feito uma estampa vermelha de bolinhas. Então um
corpo grande apareceu no corredor, e quando Kya se virou encontrou Jodie
segurando Pa por trás, e os dois caíram no chão. O irmão separou Ma e Pa e
gritou para Kya e Ma saírem correndo, e foi o que elas fizeram. Antes de se virar,
porém, Kya viu Pa levantar o atiçador e bater na cara de Jodie, fazendo a
mandíbula dele se torcer de um jeito horrível e o sangue esguichar. A cena se
desenrolou na sua mente num clarão. O irmão desabando no chão e caindo entre
ovos cor-de-rosa e roxos e coelhinhos de chocolate. Ela e Ma correndo pelo
palmeiral para se esconder no mato. Com o vestido ensanguentado, Ma repetia
que estava tudo bem, que os ovos não iriam quebrar e que elas ainda poderiam
assar o frango. Kya não entendeu por que elas ficaram escondidas ali; tinha certeza
de que o irmão estava morrendo, de que precisava da ajuda delas, mas estava
apavorada demais para se mexer. As duas esperaram muito tempo e então
voltaram de fininho, olhando pelas janelas para conferir se Pa tinha ido embora.