Escola da Noite

— Isso é o país. Isto é um sistema federal. O facto de dizer Bundesrepublik é
uma pista. Quer dizer que tem estados, como a América. Só tem dezasseis e não
cinquenta, mas o princípio é o mesmo.
— Devo ter-me esquecido.
— Hamburgo — afirmou Reacher.
— Isso é a cidade.
— E o Estado também. Como Nova Iorque. Junto a Schleswig-Holstein e a
Bremen. E a seguir vem a Baixa Saxónia. Mudaste de nome?
— E porque não?
— E porquê Durnberger?
— Gosto da sonoridade.
— E mantiveram a nacionalidade americana?
— Não, renunciámos. Não temos dupla nacionalidade. Por isso, não podem
fazer nada.
— Podemos ser indelicados.
— O quê?
— É o que os americanos costumam ser no estrangeiro. Vocês, europeus,
estão sempre a queixar-se disso. Podíamos ficar simplesmente aqui sentados no
vosso caminho.
— Não, agora vamo-nos embora.
— Porquê?
— Porque queremos.
— Precisam de ir à casa de banho?
— Não.
— Têm algum compromisso urgente?
— Temos liberdade de circulação.
— Claro que têm. Como uma pessoa em Times Square, a tentar chegar ao
emprego a horas. Não há hipótese nenhuma, a não ser que atropele o turista que
tem pela frente.
O tipo ficou calado.
Reacher olhou para o outro e perguntou: