Escola da Noite

— Quais foram os anos em que o namorado da mãe prestou serviço?
— Entre 1951 e 1971.
Helmsworth ficou calado durante um longo momento.
— Meu general? — soltou Reacher.
— Não os posso ajudar — afirmou Helmsworth. — Lamento imenso.
— E agora ainda continua muito furioso? — retorquiu Reacher.
Helmsworth estava prestes a responder, mas depois deteve-se no último
instante.
— Exato — disse Reacher. — Um ou dois, numa escala de um a dez. Já não
está irritado. Porque agora sabe que tem coisas mais importantes com que se
preocupar.
Helmsworth permaneceu calado.
— Meu general? — insistiu Reacher.
— Não posso falar disso.
— Mas vai ter de falar, lamento informá-lo.
— O que eu quero dizer é que não tenho autorização para falar disso.
Sinclair respondeu:
— Senhor general, com todo o respeito, está a falar com o National Security
Council. Não existe nível mais elevado de autorização para acesso a questões de
segurança.
— E esta sala é de confiança?
— Faz parte de um consulado dos Estados Unidos e foi escolhida pelo chefe
da base da CIA.
— Preciso de falar com o estado-maior general.
— Que, quanto a este assunto, vai dizer o que lhe mandarmos dizer. Porque
não eliminar o intermediário e contar-nos logo a nós?
— Foi considerado confidencial há muito tempo.
— Considerado, o quê?
— O processo está encerrado.
E Reacher retorquiu:
— Conte-nos a história, meu general. O nosso rapaz, o Wiley, anda por aí