Escola da Noite

espaço identificado como QG do Comando Militar dos EUA em Estugarda, no
qual correspondia até então à única entrada do dia.
A seguir, leu uma declaração rotineira de um parágrafo, destinada a proteger
o próprio couro, por parte da divisão fardada. Dizia que, há já vários dias, um
determinado cidadão a tinha contactado telefonicamente para relatar que, ao final
da tarde, tinha visto um americano a conversar com um homem moreno
provavelmente do Médio Oriente, num bar logo à saída da Baixa. O cidadão
afirmou que o homem moreno se estava a comportar de forma nervosa,
inquestionavelmente devido a segredos de vida ou morte relacionados com
perturbações regionais derivadas de injustiças históricas. Mas os agentes daquela
zona foram lestos a revelar que o informador em causa era famoso por ser
paranoico e fanático e conhecido por efetuar com frequência telefonemas de
conteúdo semelhante, vaticinando catástrofes globais, e, em todo o caso, o
indivíduo do Médio Oriente tinha direito a comportar-se de forma nervosa, já
que se encontrava num bar da pesada, onde não teria sido bem-vindo nem
tolerado por muito tempo. Ainda assim, tudo somado, considerou-se que valia a
pena registar o assunto.
E, por isso mesmo, valia a pena transmiti-lo a esferas mais altas, decidiu
Griezman. Se um podia proteger o próprio couro, dois também podiam. Mas
transmiti-lo a quem? Ao consulado americano, claro. Em parte, como uma
alusão ao bullying ocorrido. Por que razão havia um americano de convidar um
árabe para um bar daqueles? De certeza que o convite não poderia ter sido ao
contrário. Não poderia ter sido o local de eleição de um indivíduo do Médio
Oriente. Qual teria sido o propósito?
Mas, sobretudo, resolveu transmiti-lo por se tratar de um americano a
conversar com um árabe. De repente, andavam muito interessados em coisas
dessas. Havia créditos a ganhar com isso. E carreiras que se podiam construir.
Atirou o parágrafo para o espaço identificado como Consulado dos EUA em
Hamburgo, no qual correspondia igualmente à única entrada do dia.