19 Ibid.: “Nous avons inventé l’architecture et l’urbanisme qui ne peuvent pas se réaliser sans
la révolution de la vie quotidienne; c’est-à-dire l’appropriation du conditionnement par tous
les hommes, son enrichissement indéfini, son accomplissement.”
20 Vaneigem’s report for the Situationist International congress in Göteborg, Sweden, August
28–30, 1961, quoted in Stewart Home, The Assault on Culture: Utopian Currents from Let-
trisme to Class War(Stirling: A.K. Press, 1991), p. 38.
21 Internationale Situationniste, no. 9 (August 1964), p. 25: “Nous sommes des artistes par
cela seulement que nous ne sommes plus des artistes; nous venons réaliser l’art.”English
translation adapted from Knabb, ed., Situationist International Anthology, p. 139.
22 Guy Debord, Society of the Spectacle(Detroit: Black & Red, 1983), p. 2; translated from La
société du spectacle(1967; Paris: Lebovici, 1989), p. 9: “Toute la vie des sociétés dans
lesquelles règnent les conditions modernes de production s’annonce comme une im-
mense accumulation de spectacles. Tout ce qui était directement vécu s’est éloigné dans
une représentation.”
23 Henri Lefebvre, Critique de la via quotidienne, 2d ed. (Pairs: L’Arche, 1958).
24 Raoul Vaneigem, The Revolution of Everyday Life(London: Aldgate, 1983), p. 183; trans-
lated from Traité de savoir-vivre à l’usage des jeunes générations(Paris: Gallimard, 1967),
p. 245: “La société nouvelle, telle qu’elle s’élabore confusément dans la clandistinité, tend
à se définir pratiquement comme une transparence de rapports humains favorisant la par-
ticipation réelle de tous à la réalisation de chacun.—La passion de la création, la passion
de l’amour, et la passion du jeu sont à la vie ce que le besoin de se nourrir et le besoin de
se protéger sont à la survie.”
25 See Virginie Mamadouh, De stad in eigen hand. Provo’s, kabouters en krakers als stedelijke
sociale beweging(Amsterdam: Sua, 1992).
26 Alexander Tzonis and Liane Lefaivre, “In de naam van het volk / In the Name of the
People,” Forum, no. 3 (1976), pp. 3–33.
27 Constant, “New Babylon, een schets voor een kultuur,” in J. L. Locher, ed., New Babylon,
exhibition catalogue (The Hague: Gemeentemuseum, 1974), p. 60.
28 “Il s’agit d’arriver à l’inconnu par le dérèglement de tous les sens.” Rimbaud as quoted by
Constant, ibid., p. 57.
29 Constant, “Opkomst en ondergang van de avant-garde,” in Constant, Opstand van de
homo ludens. Een bundel voordrachten en artikelen(Bussum: Paul Brand, 1969), pp.
11–48.
30 Constant, “Over normen in de cultuur,” in Opstand van de homo ludens, pp. 111–141.
31 Constant, Opstand van de homo ludens,p. 73.
32 Henri Lefebvre, Writings on Cities (Oxford: Blackwell, 1996), p. 158: “The right to the city
cannot be conceived of as a simple visiting right or as a return to traditional cities. It can
only be formulated as a transformed and renewed right to urban life. It does not matter
whether the urban fabric encloses the countryside and what survives of peasant life, as
long as the ‘urban,’ place of encounter, priority of use value, inscription in space of a time
promoted to the rank of a supreme resource among all resources, finds its morphological
base and its practico-material realization.” Translated from Lefebvre, Le droit à la ville
(Paris: Anthropos, 1968), p. 132: “Le droit à la ville ne peut se concevoir comme un simple
droit de visite ou de retour vers les villes traditionelles. Il ne peut se formuler comme droit
à la vie urbaine, transformée, renouvelée. Que la tissue urbaine enserre la campagne et ce
qui survit de vie paysanne, peu importe, pourvu que ‘l’urbain’, lieu de rencontre, priorité de
la valeur d’usage, inscription dans l’espace d’un temps promu au rang de bien suprème
parmi les biens, trouve sa base morphologique, sa réalisation pratico-sensible.”
For Lefebvre’s own memories about his collaboration with the situationists
(which are not completely reliable as to factual data about Constant and New Babylon), see
a 1983 interview with Kristin Ross, recently published as “Lefebvre on the Situationists:
An Interview,” October, no. 79 (Winter 1997), pp. 69–84.
33 Mamadouh, De stad in eigen hand, pp. 72–73.
34 Constant, “Description de la zone jaune.”
Notes to Pages 151–164