Ooh, ey muğcizedâ şâir-i şâyeste gurûr,
inliyor nây-ı beyânında nevâ-yi mansür.
Anlamazlar o tehevvür, o şikâyât nîçin
dahledenler sana feryâd-ı mübâhâtın için.
Sığmamış sadr-ı pelengânene kalb-i şirin,
yetmemiş kudretine şöhret-i âlemgîrin.
Öyle bir nehri muazzam gibi cûş etmişsin;
fakat eyvâh, çorak yerde akıb gitmişsin!
Sana bir başka zemin, başka zemân lâzımdı;
sana bir âlem-i lâhûtnişân lâzımdı.
Tevfik Fikret
(1867 - 1915)
11 Kânunusâni, 1314
Şiiri Fahri Uzun, Tevfik Fikret'in deyişine
bağlı kalarak, bugünkü Türkçe ile, şöyle
söylemiş:
NEF'Î
Yağız bir çehre, hançer gibi çatılmış kaşlar,