Gâh pür cezbe-i temâşâdır,
o zaman sanki Arş-i Yezdân’ı
görür enzâr ı girye bâriyle,
gösterir dest-i sübha dâriyle
gösterir bir lika-yi handânı:
Bu gülen id - i neşve bahşâdır.
Tevfik Fikret
(1867 - 1915)
Rübâb-ı Şikeste ve Diğer Eserleri, S. 360
Şiiri Fahri Uzun, Tevfik Fikret'in deyişine
bağlı kalarak, bugünkü Türkçe ile, şöyle
söylemiş:
RAMAZAN
Tâ çocuklukta bu mübarek ayı,
tertemiz bir tabloda
şöyle görür ve tasavvur ederim:
İçi sessizlik ve sükûnetle dolu
ışıklı, ulu bir camide
Allah’ın iltifatlı bakışı,