Silin bulutları, silkin zılâl-i ehvâli,
Zîyâ içinde koşun bir halâs-i meşkûra
Ümidimiz bu: ölürsek biz, yaşar mutlak
Vatan sizinle, şu zindan karanlığından uzak!
Tevfik Fikret
(1867 - 1915)
Tevfik Fikret, Yaşar Nabi Nayır,
Varlık Yayınları, 1995, S. 68-69
Nâsıye-i mukadderat: alın yazısı / Muhyî:
dirilten, canlandıran / Merâret: acılık / Leng:
aksak, topal / Tulû-i haşr: kıyametin doğması
/ Fezâ-yı ferdâ: yarının gök boşluğu /
Tenevvür: aydınlanma / Rûh-i âmâl:
emellerin ruhu / Zılâl-i ehvâl: korkuların
gölgeleri / Halâs-i meşkûr: beğenilen,
şükredilen kurtuluş.
73