temsil eden asude ve yıpranmış evler;
ey her biri bir leyleğe, bir çaylağa vatan olan]
Gam-dîde ocaklar ki merâretle somurtmuş,
Yıllarca zamandan beri tütmek ne...
Unutmuş;
Ey mi'delerin zehr-i tekaazâsı önünde
Her zilleti bel' eyleyen efvâh-ı kadîde;
Ey fazl-ı tabîatle en âmâde ve mün'im
[Gamlı ocaklar ki acı acı (acılıkla) somurtmuş,
Yıllarca zamandan beri tütmek ne.. Unutmuş;
Ey midelerin zorlamasının zehri önünde
Her alçaklığı yutan iskelet ağızlar;
Ey tabiatın lütfuyla en hazır ve verimli (nimet
veren)]
Bir fıtrata makrûn iken, aç, âtıl û âkım;
Her ni'meti, her fazlı, hep esbâb-ı rehâyı
Gökten dilenen zûll-i tevekkûl ki... Mürâyi!
Ey savt-ı kilâb, ey şeref-i nutk ile mümtaz
İnsanda şu nankörlüğe tel'în eden âvâz;
[Bir yaradılışa yaklaşmış iken aç, işsiz, güçsüz,
kısır,
Her nimeti, her fazileti (veya lütfu) bütün kurtulma
sebeplerini