Kopsa bir zerre cism i hilkatten,
duyulur bir tazallüm olsun. Sen
göçüyorsun da Arş ü Ferş’inle
yok tabî’atda bir inilti bile.
Bilakis her tarafda kahkahalar,
kizbe ancak riyâ ve humk ağlar!
15 Nisan 1321
Tevfik Fikret
(1867 - 1915)
Rübâb-ı Şikeste ve Diğer Eserleri, S. 16-30
Şiir A. Kadir tarafından şöyle sadeleştirilmiş:
ESKİ ÇAĞLAR TARİHİ
İşte, der, insanoğlunun geçmiş hayatı bu.
Ve başlar bize maval okumaya.
Ninniler uydurup uyutur bizi
dedelerimizin derin boşluklar içinde, uzun,
zifiri karanlık hayatından.
Gösterir bize evvel zamanı,
tek doğru, en güzel örnek, der.
94