Reinventing Romantic Poetry : Russian Women Poets of the Mid-nineteenth Century

(Wang) #1

men writers by offering them a forum to present their works. It also gave


them a unique opportunity to interact on a more or less equal footing


with men literary gatekeepers who could help them get published. In


addition, such women commanded the power to present their own


works to their men contemporaries, an opportunity they did not enjoy


in the great majority of salons and literary circles, which as we saw in


chapter 1 , were run by men. Women with the temerity to present their


own work, however, often provoked men’s ire. We have mentioned


Druzhinin’s story, “Zhenshchina pisatel’nitsa” (The woman writer) in


which the man narrator literally falls asleep when a woman reads her


work. We have also noted the perceived connection between a woman


presenting her writing and sexual display. In Pavlova’s case, the poet


Nikolai Vasil’evich Berg (1823–84) disapprovingly noted, “At Pavlova’s


literary evenings her works were read without fail,” then sympatheti-


cally described what he perceived as Nikolai Pavlov’s discomfort dur-


ing these readings (cited in Briusov, “K. K. Pavlova,” 282 ). The writers


Dmitrii Grigorovich (1822–99), Aleksandr Nikitenko (1804–77), and


Ivan Panaev (1812–62) in letters and memoirs ridiculed the manner in


which Pavlova read her poetry or complained that she read it too much.


Ivan Panaev, editor of the Sovremennik,wrote in an open letter to


Pavlova, “To spend an entire day in your company, listening to your verses is


such a great pleasureas cannot be quickly forgotten,” his italics alerting


readers to his sarcasm.^8 But even if men insulted those women who pre-


sented their work, they could not help noticing them. It is not a coinci-


dence that the two best-known women writers of this generation,


Pavlova and Rostopchina, both hosted salons.


In salons, too, we see the interplay of money, location, and connections.


To conduct a salon anywhere required money. But those such as


Pavlova’s and Rostopchina’s, located in Moscow and Saint Petersburg,


enjoyed much more visibility, prestige, and renown than did those lo-


cated in the provinces, for example, the salon of the poet Aleksandra


Fuks in Kazan’. While the salons of the capitals became part of the Rus-


sian literary historical record, detailed in the published memoirs of


numerous participants, Fuks’s salon, which lasted twenty-five years,


remains as unknown as her poetry.^9


The final element essential to the success of a salon was literary con-

nections. Literary historians often forget or ignore this factor, making it


seem as if salons just “happened.” Let us take, for example, the very suc-


cessful salon that Avdot’ia Elagina (1789–1877) hosted in Moscow for


Karolina Pavlova 139

Free download pdf