Reinventing Romantic Poetry : Russian Women Poets of the Mid-nineteenth Century

(Wang) #1

hardboiled detective stories, Westerns, or “action” movies appeal to


men because they have a more focused, forward thrust. It might be in-


teresting to apply this idea to “high art” as well—to contrast, for ex-


ample, the plots of Virginia Woolf’s novels with the well-made play as


codified by Aristotle (exposition, complication, turning point, climax,


and resolution).^37 Or to contrast the structure of Rostopchina’s novel in


verse, Dnevnik devushki(A girl’s diary, 1845 ), with that of Pushkin’s novel


in verse, Evgenii Onegin.


On the social plane, all nineteenth-century women were trained to be

caretakers, the overseers of a nonprogressive, repetitive, and cyclical do-


mestic sphere defined as the complement to the male-dominated public


sphere of action and accomplishment. Nineteenth-century women


spent more time waiting than men, waiting for marriage, for family


members to come home or leave, for pregnancies to end. And, indeed,


as we shall see in chapter 3 , the themes of boredom, futility, and isola-


tion are very common in these women’s poetry. On the other hand,


women’s isolation may have had artistic advantages. As Josephine Dono-


van points out, the products of women’s domestic work traditionally


have had use value rather than exchange value. The domestic sphere


therefore remains the site of “relatively unalienated labor,” with women


retaining “creative control over [their] time and over the design and


execution of [their] products”—principles that women could apply to


their poetry as well (“Toward a Women’s Poetics,” 102 ). Or as Shari Ben-


stock writes, women’s marginal status also granted them “freedom and


dispossession of existence outside the law.”^38 Because Russian women


poets tended not to be part of groups or schools, their poetry is often


unconventional or even experimental. One thinks, for example, of


Iuliia Zhadovskaia’s sophisticated meters and rhymes or Nadezhda


Khvoshchinskaia’s atypically long, powerful lines.


On the metaphysical plane, women were defined as the Other, the

complement of men, and the object of the male gaze in art and in life.


Modleski writes of women “continually forced to look at themselves be-


ing looked at” and of the self-consciousness and desire for transcen-


dence this engendered (Loving with a Vengeance,111–12)—themes par-


ticularly strong in the poetry of Teplova, for example (“Vysota” [Height,


1831 ], “Pererozhdenie” [Rebirth, 1835 ], “Kogda vo vpadine okna”


[When in the curve of the window, 1842 ], “Verbnoe voskresenie” [Palm


Sunday, 1847 ]).^39 In all Western religions women were associated with


the body and temptation, a linkage that led several of these women po-


16 Introduction

Free download pdf