Modern Hindi Grammar - Indian Institute of Language Studies (IILS)

4. SYNTAX

72a. maaohna AaOr kaOna gae?
mohan r kn gae?
Mohan and who went? (Mohan went with whom?)

72b. kaOna AaOr AjaIt idllaI gae?
køn ør aji:t dilli: gae?
Who and Ajit went to Delhi?

72c. kaOna kaOna idllaI gae?
køn køn dilli: gae?
Who (are the ones who) went to Delhi?

73. SaaIlaa AaOr maaohna nao Apnaa Apnaa kama samaaPt ikyaa.
    ši:la: ør mohan ne apna: ka:m sama:pt kiya:.
    Shiela and Mohan-erg self’s work finish did
    Shiela and Mohan finished their work.

73a. SaaIlaa AaOr iksanao Apnaa kama samaaPt ikyaa?
ši:la: r kisne apna: apna: ka:m sama:pt kiya:?
Shiela and who finished their work?

73b. iksanao AaOr SaIlaa nao Apnaa kama samaaPt ikyaa?
kisne ør ši:la: ne apna: ka:m sama:pt kiya:?
Who and Shiela finished their work?

73c. iksa iksa nao kama samaaPt ikyaa?
kis kis ne ka:m sama:pt kiya:?
Who (are the ones who) finished their work?

74. ]sanao icaT\zI ilaKI AaOr iktaba pZ,I.
    usne citthi: likhi: ør kita:b parhi:.
    he-erg letter wrote-fs and book read-fs
    He wrote a letter and read a book.

74a. ]sanao icaT\zI ilaKI AaOr @yaa pZ,I?
usne citthi: likhi: ør kya: parhi:?

74b. ]sanao @yaa ilaKI AaOr iktaba pZ,I?
usne kya: likhi: ør kita:b parhi:?