Paşa terkibinde: "Ey saki can mayası olan ve
itâbe uğrayanların aklına huzur ve sükûn
veren içkiyi getir. O içki kemal sahibi
olanların gönlüne cilâ olur, pişkin
olmıyanların aklına da ziyan verir" mânasına
gelen mısralarla başlar. Ziya Paşa terkibinde
tasavvufa iltica eder, İslâm tarihinden söz
açar, âdil ve zalimleri anlatır, cehalet, zulüm
ve zulmetten şikâyette bulunur. Terkipte dil
ve fikir kuvvetlidir.
3 — Üçüncü Ziya Paşayı Zafername adlı
kasidesi ile tahmisinde ve şerhinde
görüyoruz.
Âli Paşa 1868 de Girit isyanını bastırmağa
memur edilmişti, bu vazifede muvaffak
olamadı, üstelik Belgrat da Sırplara verildi.
Âli Paşanın başarısızlığı. Ziya Paşa için bir
hiciv mevzuu oldu. Kin ve adavetin nasıl
şaha kalkabileceğini kasidenin ve tahmisinin
mısralarında görmek mümkündür.
87