Proceedings of the Society of Biblical Archaeology

Dec.3] SOCIETYOF BIBLICAL ARCHAEOLOGY. [1889.

NOTES DE PHILOLOGIE ÉGYPTIENNE,

ParKarlPiehl.

(Suite.)*

7. La lecture du groupe T& 1 / : 8. l'étymologie du nom de

dieuji^j 9- Passage du Papy ros Ebers ; 10. La grande inscription

hiératique du couvercle de la caisse de Seti Ier; 11. La particule

^^ i2. Le mot ^(jq^.

7. Les textes des Pyramides de Sakkaraf nous offrent un mot
   ffi H / " côté," dontla transcription en lettres modernesselon
   l'éditeurde ces textes doit être nsi.% En examinant soigneusement
   les textes que je viens de mentionner,je n'ai rien trouvé qui parlâten
   faveur de cette opinionénoncée par M. Maspero ; car les rares
   variantesS f^3^, c=z- 0 que nous rencontrons pour notre mot,
   ne semblent aucunementl'appuyer. Par contre, le groupe ""Q ,

"trône,"que nous transcrivonsnsi(t),et que nous connaissonspour

le voir partout sur les monuments, s'écritrégulièrement *~1T\ dans

les textes des pyramides. Particulièrementquantà la pyramide de

Merenra,dontj'ai fouillé attentivementles inscriptions, cetteobser

vationse montre commeexempted'exception. C'estque dans les

quatorzepassages§ ou dans ces derniers textes,se rencontre le mot

/WWW /*A^VSTT

"trône,"il s'écrit toujours /~T\,pluriel ^T^Q.

Dans ces circonstances, il est tout-à-fait invraisemblablequ'on

' , sans jamais l'écrire ^T"S I / ou

r^ 1 1 ou bien *"""""Il. A mon avis,il faut donc chercher

* Continued fromProceedings,Vol.XI, p. 226.

t Unas, lignes209,492,580;PepiI, 376, 406,438,671,674,675,678;

Merenra,264,316,345,364,367,598,653,660,661,741,etc

X Maspero, dansla Zeitschrift, 1884,page83.

§ Pyramide de Mtrenra, lignes9, 15, 18, 19, 23, 25, 326, 449,454,457,459,

473.634>662.

"4