Mar.4] PROCEEDINGS. [1890.[J £2 hait est donc une habitation fortifiée,, par suite,
la maison seigneuriale, le château construit dans un domaine,
et cela explique pourquoi, dans la formule que je citais
au début de cet article, on voit (J ^3 hait, tantôt accompagner,tantôtremplacer <®, nouit. Des hâitou sonten effet mêlées
aux processions des nouitou, qui ne diffèrent de ces dernières que
parcequeleurnomcommencepar y n HAIT; commeles nouitoui
les hâitou apportentdes gâteaux, des fruits, des volailles, amènent
des bestiaux ou du gibier. Quelquesuns portent le nom de [J rj-j
haïtsansépithète, et s'appellent le château toutcourt.1 D'autres,
en souvenir du rôle funéraire qu'ilsjouent dans les processions
figurées sur le mur des tombes, s'intitulent [J £3 vi^- hâit-ka,
châteaude double,2 et désignent souventsoit le tombeau qui était
le château du mort, soit le château où siégeait l'administration
des biens du tombeaux. On y ajoute souvent le nom du mort,
D A LJ © hait ka pohnou,' château de double de Pohnou,
® f^-f- Q J=4~ ® hAit-ka tapemânkhou4 <=:>n y\H J^L ©
hâit-karâkapou,4 |l ^>4J [J J=4r- © hâit-ka SAMNOFiR.6Le mort
pouvaitavoirplusieursde ces châteaux de double qui alors se distin
guaient les uns des autrespar une épithète II '-' V — ■¥• jfi«-hâit-kaSonouânkhou AMENTiT,le château de double Occidental de Sonouânkhou, U n 1 5 T 3? HAIT KA Sonou-ânkhou risit,
le château de double méridionalde Sonou-ânkhou, J X~ Tj^
hait ka Sonouânkhou hihâtit, le château de double moyende1 Lepsius, Denkm.,II, pi. 33 c.
* Lepsius, Denkm.,II, pi. 50 a ; Mariette, Mastabas,p. 305.
3 Lepsius, Denkm.,II, pi. 46.
4 Mariette, Mastabas,p. 196 ; cfr. Lepsius, Denkm.,II, pi. 760, le suite des
u de Snozmou-hlt.
' Mariette, Mastabas,p. 276 ; c'est par erreur de copiste que le texte auto
graphicdonneD ■ M au lieu de [J ■ V4.
' Mariette, Mastabas,p. 398.
249