Proceedings of the Society of Biblical Archaeology

Mar.4] SOCIETYOF BIBLICAL ARCHAEOLOGY. [1890.

A

Sonouankhou1 U Ctl I 5 T o^ HAIT KA Sonouankhou mihit,
le. chateau de double septentrional, J ~ \ CJS© hait-k;
Sonouankhououabit,le chateau de double pur de Sonouankhou,
lo rt a 0 T La I P ""q hait ka Sonouankhou hait asokou>
le chateau de double de Sonouankhou (appeld) le chateau-
frappeur, ou le chateau des chaouches.2 On trouve aussi

] © hait noutiri, un chateau du dieu,3 un J J% ^\ © hait

aou (?) chateau de l'ane.4 Tres-souvent les noms des chateaux

contiennentun cartouche de Pharaon : ils sont alors formes sur

le raeme modfele que les noms des nouitou. L'ona done des

\ ~T~ \ '• O ^ •?• © HAIT ASSI MIRI-Ri ANKHOU, \ ~^~ \ 1 © [1 ^

HAITASSIRA SROUDOU, 1~T~\ 0 I © HAIT ASSIRA SEHOT-

POU»I (J ~Z (JlTvOvSHAITASSINOFIRHOSITOU

M

!■¥• HAIT HARAQAOU[RA]SANKHOU,6 ® ^K ^

HidG

j:

HAIT

khoufoui NOFiR.' Le meme personnage donnait aux chateaux

qu'il poss^dait dansdifterents nomesle nom du roi qu'il servait,

et les distinguait parune epithete: ainsi Sabouavaitdansle nom

Libyquca I I) I fi ^ © DOhait-£S=>-A tf.tiiritniphtah, dans le nome

I ri—I d 0 0 0 ywwvs

de la vache, I 0 9 I ■¥■ hait tetiphtah sankhou,

dans le nome Letopolite ^ fl I X I <=> hAitteti phtah

1 Le chateau moyen^->e'est-a-dire,le chateau situ£au milieu des terres,

dansla valleedu Nil, a proxiniite du fleuve qui, theoriquement, marquaitle milieu

j^ de l'Egypte, entreles deux montagnes.

• Mariette, Afastabas,p. 317. 0 | - (f est, commej'aurai occasion de
  l'indiquerailleurs,un vicux motayantdesign^les soldats, et ne designant plus
  queles huissiers, les soldats de police attachesa une administration,ce que
  dansl'Egyptemoderneon nomme les chaouches lijV*-
  3 Mariette, Afastabas,pp. 481, 484.
  4 Lepsius, Denim.,II, pi. 80. 6 Lepsius, Denim.,II, pi. 76 £.
  6 Lepsius, Denim.,II, pi. 80. 7 Lepsius, Denim.,II, pi. 32.
  250