Microsoft Word - Shah_Final

to trade in grief.

،vÇ ڏóئن jڳ ÄÇ ڏóئن، òwئÇ êqÇ

ِ

ّðÇ

.و’˜ôî وîئóئن ورíî í ́ ،vè è’ي ðèن òº

( 6 داμÇئن ،òìôȽ ÄÇ)

I would give hundred pleasures in bargain

I would also give my life in bargain

if he is to meet me that way

I would accept pangs and pains in exchange.

،êô ́ÄÇ !èـ،ـÄان èـ،ـÄ !ـÆô èـ

ِ

چ

ِ

و

ِ

ـôـ،ـÆ Çـ

.òº ðïìjنھ ‰ئم jئڙي Äjان، òƒ ³ôîرðj

( 9 داμÇئن ،òìôȽ ÄÇ)

If I die, I would be famous among my mates,

I wish to be just a servant

in close proximity of the beloved.

!آôîئن ـئò èـ ò˜ë !ôºئن òƒ ò˜ë

!êóÄkÇ Çئرðó òpð ́ ڏóئن، Çئه !êºئÇ

( 9 داμÇئن ،òìôȽ ÄÇ)

Neither I do live nor am I dead

O’ Beloved! I wish to tender my soul

while remembering you.

،òp ھêóÄj ھêó‘s ئò íïåئ— í ́ ،òئè íïåئ— òº نð ́

.êôڻŠÇ s‘ي òïtÇ —ئ í ́ ،òئÇ íëئ— ê

( 9 داμÇئن ،òìôȽ ÄÇ)