Putting my head on the chopping block
I wish the Beloved would behead me.
،ç Çئëڻ íë ÄÇ ،ðº êãÊئÙ اäÍدم،، دوêÇ وÂìÇ اڳÄو، ìÈÇئئن ðÇ.jي íë òº óÄjئن j ، çm ۽ îو òî( 2 داμÇئن ôæئڻ، ÄÇ)It is not the trait of true lovers
to preserve their heads
A single moment with the Beloved
is far superior to hundred lives
This body of flesh and skin
is not worth a sip of the Beloved’s love.
،òئ Ç êïì Ç í ́ ،نè وٽ òè òº،êmا ئêôِا áÊئÙ í ́ ـي، ºـ vÇ ڏòë ÄÇ.êóÄkÇ ïèئtëئ äè ،êå ò ́ åا( 2 داμÇئن ôæئڻ، ÄÇ)If in exchange of the head
union with the Beloved could be had
every one would aspire for that
If sacrificing heads could be a bargain
all lovers would have done so
The precious Beloved is achievable
only through good fortune.