Microsoft Word - Shah_Final

.êôïå íë ÀبÄ ðpري !اروٽ نð ́ ا†ئ

( 3 داμÇئن —ôæئڻ، êéó ÄÇ)

If you liken yourself to a moth

do not retreat at the sight of the blaze

Enter into the Beloved’s brilliance

so as to become like a groom

You are still immature and not aware

of the propensity of the oven.

،òîئÇ وٽ ÄÇي آئôئ، rìμj ـÄي jـ

،òîئ— Ç ـ‘ي כ ۾،

ِ

آڳ ôjئ òm،ا

.۾ وچ ðpري pئڻئن ،òî÷ ÷ڳئjئ

( 9 داμÇئن —ôæئڻ، êéó ÄÇ)

The moths resolved to proceed

and moved stealthily to the blaze

All of them rushed warmly

and flung themselves in the blaze

They discarded all considerations

and burnt themselves in the furnace.

،yôî ïÇئئò ÄÇي آئôئ، rìμj ـÄي jـ

òp lè ڏÂìóا ð„è ،

ِ

. ڏyó ڏó{ئري اÂìôƒ

( 3 داμÇئن —ôæئڻ، êéó ÄÇ)

The moths resolved to proceed

they moved stealthily near the blaze

They will encounter the Beloved

if they face the blaze.