These lovers are jubilant to see the blaze
like the flowers in a garden
You too, like the moths, entangle yourself
in the midst of the furnace
آÄÇي، ابÄ êôîآ ،êئôº نðkÇ ۾ ĺ
،êئô ́ اÂëر ê ́ ن ðè ،òp روíî Çئرêó نð»ëð ºئê
،êئôî çôëئ íë
ِ
ـ³îـِ ºئ، وڳ وÂÙا ـ³ îـ
.ـئئن îـ íë ë×ÄبóÂìئڻò òº ،êئô وîئن ـê ـôzð
( 10 داμÇئن èئرئò، ÄÇ)
While the oysters in deep water
always look up for a cloud
While the crane remembers its mountains
like wise I long for the Beloved
There had been a divine word to go back
I never imagined so here
Had I not been a prisoner
I would have never stayed here
in this fortress (this world).
، ÄôÇ ـøن èـ Çــêk ّ!نðô ́ÄÇ Çــ ðqÇ
. آÄÇي ابÄ نðô ا ، Äôë xèئئò ðô}
( 10 داμÇئن èئرئò، ÄÇ) O’ mates! You should learn persistence from
oysters
They discard all other waters
and look for the clouds (for rain water).