xxi. O’ Rain Learn Weeping from the Eyes!êïìôè ،êôئqÇ Âë ðî òº ،êئôº êópا و،Çـ،ـڳ.êóÄ íë بìóÂëðئðن بÆ ،êïìóڏ را́ ð Âë ðî í ́( 1 داμÇئن Çئرrë، ÄÇ)O’ Rain! If you were to learn raining from my eyes
You would never cease pouring day and night.
،òڻp íîئÇ ðº ـ¼ Íبـ ،ِرات Çئري òÇ،و́ ئت، òئô»î ۾ ê ́ òº ،ðº êóÄj êïìôè òئôï»ìèبئدل، Âëðî ، j وîئڻòھ í ِ́.êóÄ íë ئò بÆ! Äئت( 4 داμÇئن Çئرrë، ÄÇ)It rains for the entire night
and then stops for a while in the morning,
O’ Cloud! If you had anxiety
and similar yearning for the Beloved
You would have never stopped raining
having no break at dawn.
،¦ð íë Ä Äï} ،òî،و رðïº ـï ºـ اÂëر،¦ðî òp êôìº ـا ½ـ وي، وÇئئÂìôي.اðôpن íë اوئڻðôن ê ́ ،¦ðå êôìº êå÷( 4 داμÇئن Çئرrë، ÄÇ)Inside (me) it is raining like monsoon
outwardly there are no clouds
The lightning and rain
would bless only those who are in love