Microsoft Word - Shah_Final

،يė òº êºئÇ êôÈïÇ ،نðï} }ðل êــــــôÇð ́

.ðº êïìôë ¦ ڳô’ ðåئë òº ـðïن، —ـ ¦ð ́ ھêóÂì—

( 4 داμÇئن آبÄي، òئÈÇ ÄÇ)

(

If the beloved would make promises with you

then you shall have to make efforts

if you claim to be in love.

،نðè ڏورðó ڏوÄtë pئن، ðرـــــــì€ ºئن òـــــــŠ€

،نðïìj jئڻ òμº ،òp lô— ÆôÇر ئòîــــــ—

.؟êôÇ ـê —ـِ êóÂì— Ñâئ ،نð ́ آîئêô ³Ç

( 5 داμÇئن آبÄي، òئÈÇ ÄÇ)

After running away from home

I struggled in mountains (transitory period)

I reached the land where the Beloved is

Submitting I said: “You reside in every one

whom would you punish?”

Äي؟ـــــ— ئٺـــè ôئêـ— ئنـîو ـ‡ئڻòــÇـ ‰ئڻò

،òـــــــــڌاڻ ا Äــــــاj òــــــــº áـــــËÙ آڳ Âرــــــاë

pئڻò، ــــêôºئ ري ðp -هاéåــâðــÂ اu ëئر áــËÚåا

.ò— ،êô— òï»ـ Çـ !نðô ́ÄÇ ،ðô} آرóئڻò آòî

( 5 داμÇئن آبÄي، òئÈÇ ÄÇ)