ABBREVIATIONS AND TITLES 133
Provid. On Providence I and II. De providentia i, ii. Td Jteol JtQOVOiag (Euse
bius). (Found only in Armenian and Aucher's translation.)
Prob. That Every Virtuous Man is Free. Quod omnis probus liber sit (VI). IIEQI
xov Jtdvta otftovSaiov etaxr&eoov elvai. "Oti rcag dotEiog ETAIR&EQog (T).
QE Questions and Answers on Exodus I and II. Quaestiones et solutiones in Exo-
dum, i, ii. Td Iv 'E^AYCOYFJ £r|trmatd te xal Waeig (Eusebius). (Found only
in Armenian and Aucher's translation.)
QG Questions and Answers on Genesis I, II, III, and IV. Quaestiones et solutiones
in Genesim, i, ii, iii, iv, Td EV Teveosi £r)tr|uatd te xal Moeig (Eusebius).
(Found only in Armenian and Aucher's translation; Books i-iii were trans
lated from Aucher's Latin by Yonge in no. 475, IV.)
Sac. On the Birth of Abel and the Sacrifices Offered by Him and His Brother
Cain (II). De sacrificiis Abelis et Caini (I). IIEQI YSVEOECOG "AjM xal &v
airrog TE xal 6 dSstapog avxov Kaiv LEQOVQYOWXIV.
Samp. On Sampson. Sine preparatione de Sampsone [sermo] (found only in Ar
menian and in Aucher's translation).
Sobr. On the Prayers and Curses Uttered by Noah when He Became Sober (III).
De sobrietate (II). IIEQI &V VR|^AG 6 NCOE evyfixai xal xataQatai. IIEQI &V
dvavr|\PAG 6 vofig (VCOE in mg.) zvysxai xal xataQatai (G). IIEQI xov £?;£-
VT[I|JE NCOE (H).
Som. On Dreams, that They are God-sent, I and II (V). De somniis, i and ii
(III). IIEQI xov DEOJTSUJTTOVG slvai wug OVSLQOVG.
Spec. On the Special Laws, I, II, III (VII) and IV. De specialibus legibus, i,
ii, iii, iv (V). IIEQI tcov EV USQEI Siatayjidtcov (R only).
Spec. 1. On the Special Laws that Fall under the Two Heads of the Ten Command
ments One of which is Directed against the Acknowledgment of Other Sover
eign Gods Save the One, and the Other against Giving Honors to the Works of
Men's Hands.^2 IIEQI TCOV DVACPEQOUIVCOV EV EI8EI vojicov Elg 8iio xeqpdAaia
TCOV 8sxa TOYICOV, to TE \ir\ VOUITFITV E|CO xov svog %zovq ItEQOvg avtoxQatslg
xal to (XT) XEiQOxuirjta d£0J&dat£iv.
a. §§ 1-12. On Circumcision. De circumcisione. IIEQI JTEQITOU/RJG.
b. §§ 13 -65. On Monotheism. De monarchia, 1.3 01 JCEQI uovaQXiag vojioi
(RF). ... Myoi (Vindob.). IIEQI uovaQXiag (AH). IIEQI uovaQXiag
Xoyog jtQcbtog (L).
c §§ 66-78. On the Temple. De templo. IIEQI IEQOIJ (RF). IIEQI uovaQXiag
Eti (A). IIEQI uovaQXiag Xoyog |3' (L).
d. §§ 79 -130. On Priests. De sacerdotibus. IIEQI IEQECOV.
- In the following subdivisions of Spec, the Cohn and Wendland edition frequendy omits the
Latin tides. In such cases these are taken from the Mangey edition. In the present instance a
Latin tide is lacking in both editions. The English tides are translated here from the Greek
where the Loeb edition is still incomplete. - In Mangey De templo and De sacerdotibus are included under De monarchia, II. In MS. L
De templo is called De monarchia II, whereas in A it is called De monarchia I "continued.**
C.-W., no. 431, omit the tide De monarchia II altogether.