ABBREVIATIONS AND TITLES 135
d. §§83-119. Against Murderers. De hornicidas. Kara avboocpovcov. IIEQI
dv8QOcp6vcov (A).
e.^7 §§120-136. On Unintentional Murder. De caede nolente animo facta deque
asylis. II EQ! dxowiov cpdvov.
f»^8 §§I37-i43« Against Those who Kill Servants. De caede in servo perpetrata.
Kara TCOV olxEtag XTEIVOVTCOV (F). IIEQI TCOV oix&cag XTEIVOVTCOV (SAH^2
mg M mg G).
g.^9 §§ 144-168. Against Dumb Beasts which Cause Death. De animalibus
brutis, quae mortis sunt causae. KaTa £cpcov dX6ycov a JtaQaiTia yivBTai
ftavaxov. IIEQI xavQov dv&QO<p6vov (S mg M).
h. §§ 169-200. On Women not Being Shameless. Ne impudenter se gerant foe-
minae. IIEQI xov U*| dvaioxuvTEtv yuvaixag.
Spec. iv. On the Special Laws which Come under Three of the Ten General Com
mandments; namely, the Eighth against Stealing, the Ninth against Bearing
False Witness, and the Tenth against Coveting; and on the Laws which Come
under Each Commandment; and on Justice which is in Harmony with all the
Ten Oracles, and which is the [Objective] of that Code as a Whole. De speciali
bus legibus, quae pertinent ad tria capita decalogi, nimirum qctavum, nonum
et decimum; De non committendis furti, falsi testimonii et concupiscentiae
criminibus. Quin et de justitia, quae cum omnibus in universum decalogi prae-
ceptis cognationem habet. IIEQI TCOV dvacp£QO[X£vcov EV ET8EI vojxcov Eig TQia
ysvr) TCOV 8£xa Xoyicov, xb oy8oov xai T6 EVOTOV xal T6 osxaTov, TO JTEQI xov
[if] xAijCTElV Xal <(AT]> IpEvSo^aQTUQElV Xal EJtldvfXElV, Xal JtSQl TCOV Elg
sxaoTOv dvacpEQOuivcov, xal JTEQI Sixaioovvng, f\ jcaai Tolg 86xa Xoyioig
EcpaQuxS^Ei, o koxi Tfjg Sh\q avvTa^BCog <T£7,og>.
a.^10 §§ 1-40. On Theft. De furto. IIEQI xXojtfjg.
b. §§ 41-54. Thou Shalt not Bear False Witness. Non perhibebis falsum testi
monium. Oi) IpfiuSoU^XQTUQYJOEig.
c. §§ 55-78. On the Office and Character of a Judge. De judice. Td JtQog 8ixa-
orrjv. KEcpdtaxia vdjxcov Ta JtQog T6V 8ixaaTY|v (F). Td JIEQI Sixaawu (H).
d." §§ 79-135. Thou Shalt not Covet. Non concupisces. Oxm EJti{h)U7r|0£ig.
- This and the following section carry no separate tide in Mangey. The Latin titles are taken
from the Richter edition (no. 413). - See the preceding note.
- §§147-168 have in Mangey the tide, De puteis; IIEQI bQvyii&TMV (add S mg M).
10. In the editions of Mangey and Richter this section is further divided as follows: §§7-10,
Against Housebreakers, De murorum profossoribus, Kaxd ioi%(OQV%<av; §§11-12, On the Theft
of a Sheep or Bull, De furto ovis et bovis, IIEQI xhojtife JtQo(5dTOU xal P065; §§13-19, On
Kidnappers, De plagiariis, IIEQI dvoQaJtoSiaxoW; §§20-25, On Damage, De damno, IIEQI
3 ?idpri5; §§26-29, On not Setting Fire to Brambles Carelessly, De igne inter sentes non accen-
dendo, IIEQI TOV \n\ djtEQiaxEJtTCOc; TWO i|djiTEiv dxdvfraic;; §§30-40, On Deposits, De
depositis, IIEQI JiaQaxaTa(rr|X(OV. The Greek tides are found in S (add) and M (mg). - The editions of Mangey and Richter, following MS. S of Cohn, subdivide this section as
follows: §§100-104, On Animals, De animalibus, IIEQI £«KOV; §§105-108, What Quadrupeds
are Clean, De quadrupedibus mundis, TETQOJT68<OV ooa xafhxQd; §109, What Beasts are not
Clean, De quadrupedibus immundis, TETQOJC68(DV xd |xr| xotfhxQa; §§110-112, What Aquatic
Animals are Clean, De aquatibus mundis, IIEQI IVVSQCOV xofraQCOV; §§113-115, On Reptiles,