Ã’ Á’⁄¢UÁø ‚Ÿ ¡Êß ¬È∑§Ê⁄U – Œπ Á’Áœ ‚’ Œfl ŒÈπÊ⁄UH 8H
ajara amara sō jīti na jā'ī. hārē sura kari bibidha larā'ī. 7.
taba biran̄ci sana jā'i pukārē. dēkhē bidhi saba dēva dukhārē. 8.
This fellow Tarkaasur was imperishable and immortal because he could not be
conquered by anyone, including ‘Death’. The gods tried hard to defeat him but were
frustrated even after waging countless wars with him. (7)
At last, they went to the creator ‘Biranchi’ (“Brahma”) and pleaded with him
to help them. ‘Vidhi’ (the creator Brahma) saw that all the gods were extremely
distressed. (8)
[Note—Refer an elaborate note on Tarkaasur appended to verse no. 7 herein above.]
ŒÊ0. ‚’ ‚Ÿ ∑§„UÊ ’ȤÊÊß Á’Áœ ŒŸÈ¡ ÁŸœŸ Ã’ „UÙß–
‚¢÷È ‚È∑ ̋§ ‚¢÷Íà ‚Èà ∞Á„U ¡ËÃß ⁄UŸ ‚ÙßH 82H
dōhā.
saba sana kahā bujhā'i bidhi danuja nidhana taba hō'i.
sambhu sukra sambhūta suta ēhi jīta'i rana sō'i. 82.
Vidhi (the creator) explained to all the gods how their misery could come to an end.
He advised them—‘The death of the demon (Tarkaasur) would be possible only when
a son is born out of the sperms of Lord Sambhu (Shiva). Only such a son would have
the ability to win this demon in the battle-field. (Doha no. 82)
[Note—Refer an elaborate note on Tarkaasur appended to Chaupai line no. 7 that
precedes this Doha no. 82 herein above.]
øı0. ◊Ù⁄U ∑§„UÊ ‚ÈÁŸ ∑§⁄U„UÈ ©U¬Êß ̧ – „UÙßÁ„U ß ̧Sfl⁄U ∑§Á⁄UÁ„U ‚„UÊß ̧H 1H
caupā’ī.
mōra kahā suni karahu upā'ī. hō'ihi īsvara karihi sahā'ī. 1.
Listen to what I say, and work accordingly. You will attain success, and may the Lord
God help you. (1)
‚ÃË¥ ¡Ù Ã¡Ë Œë¿U ◊π Œ„UÊ – ¡Ÿ◊Ë ¡Êß Á„U◊Êø‹ ª„UÊH 2H
î„U Ã¬È ∑§Ëã„U ‚¢÷È ¬Áà ‹ÊªË – Á‚fl ‚◊ÊÁœ ’ÒΔU ‚’È àÿʪËH 3H
satīṁ jō tajī daccha makha dēhā. janamī jā'i himācala gēhā. 2.
tēhiṁ tapu kīnha sambhu pati lāgī. siva samādhi baiṭhē sabu tyāgī. 3.
[Now, what should you do?] Sati has left her body during the fire sacrifice of
Daksha^1 , and has taken a birth in the household of the king of the mountains known as
Himaachal^2. (2)