Proceedings of the Society of Biblical Archaeology

Mar.6] SOCIETYOF BIBLICAL ARCHEOLOGY. [1894.

^PT^«-H^74=¥?^ka—

10<kl!!WNil]flJ.kUS?Pi

M]SP~^$Te»H.L$, [°-ffl $J>

-r^jjw^m^kvp^H

" When I voyaged northwardto pay my respects to the honorable
court(lit. that court)of his majesty, the officials that were in the
king'sabodeand the abiders in the judgment-hall beheldmy intro
ductionat the king's abode,I doing as one that entersand speaks

* Cf. Sharpe, I, 79, 6, where nt'aautseemsto mean "exerciseoffices."

+ Hmst, insteadof the (1 usualhere.

<Uc~a

X Diimichen's readingis no doubt correct; mine is untranslatable.

§ Seems the oldest formof the word ; v. Ppaa II, 976. Is M. I.efebure

justifiedin identifying it, so early, withthe equally ancientwordl\- J

|| For these phrasesv. Rec. X, 145.

V Lcyden V. 4, 13, ^J (j (j ^. Cf.? Siut, pi. 6, 275, /"j%. a.

Therightreading, Pfl.

132