Mar.6] PROCEEDINGS. [1894.
p rvn^n vrova -130 n^N^N nnr;n3 pro'fe)
c£ \J L^ £i) J~ *^J)i J1"V.jV**iJ (z)
bi p $5 i23c^i -itionnrniiVNt*-ipcn• • • •
_ ° tGo-^75 imi p^n rvo^ro nfejjn ^fl *pn
and in English translation:
(1) The sarcophagus (comp.Eth.fyj$': nafkarea,scrinium)forZaid-il, son of Za/i/ of Z2r«« (or Zairdn); the offering (<__},J,
originally" liquid honey,"or perhaps " libation" in general), whichhe offered (consisting of) myrrhs ( -, plur. .L*t) andcalmus
(£*AS, pi. fr.) for the temples (lit. houses) of the deities of Egypt, in
the days of Talmith, son of Talmith,
147