The Conjuration of
the Lemon and Pins
Scongiurazione al Limone appuntato un Spille.
Sacred to Diana.A lemon stuck full of pins of different colours always brings good
fortune.
If you receive as a gift a lemon full of pins of divers colours, without any
black ones among them, it signifies that your life will be perfectly happy
and prosperous and joyful.
But if some black pins are among them, you may enjoy good fortune and
health, yet mingled with troubles which may be of small account.
[However, to lessen their influence, you must perform the following
ceremony, and pronounce this incantation, wherein all is also described.^1 ]
The Incantation to Diana.Al punto di mezza notte
Un limone ho raccolto,
Lo raccolto nel giardino
Ho raccolto un limone,
Un arancio e un mandarino,
Cogliendo queste cose,
Cogliendo, io ho detto;
Tu, o Regina del sole
Delia luna e delle stelle,
Ti chiamo in mio ajuto
E con quanta forza ho a te scongiuro
Che una grazia tu mi voglia fare,
Tre cose ho racolto nel giardino;
Un limone, un arancio,
E un mandarino; una
Di queste cose per mia fortuna,
Voglio tenere due
Di questi oggetti di mano,
E quello che dovra servirmi
Per la buona fortuna
Regina delle stelle:
Fa lo rimanare in mia mano!