24 Scientific American, April 2022
METER
Edited by Dava Sobel
Peggy Landsman is a widely published and widely traveled poet
who has taught English in the U.S., China, Japan and Hungary.
Her two chapbooks are Our Words, Our Worlds (2021) and To-wit
To-woo (2008). Read more at peggylandsman.wordpress.com
Ana Rocio Garcia Franco/Getty Images
Schrödinger’s Cat
Schrödinger’s Cat Laments
Look at me in this box all alone.
Who’s to care if I don’t feel at home?
There’s just this device,
Which isn’t so nice,
To see that I live or get blown... .*
Schrödinger’s Cat Complains
Erwin’s cat caterwauls to her mate:
Verschränkung’s† controlling my fate.
Alive and quite dead,
I exist in his head,
A mere plaything of his mental state.
Schrödinger’s Cat Reconsiders
So, okay, I’ll exist in his head,
Both alive and impossibly dead.
I’ll welcome this feat
From my sweet catbird seat
For as long as he keeps me well fed.
Schrödinger’s Cat Explains
Though I’m only a thought in his mind,
It is taught I’m a curious kind.
Not here and not there,
I pop up everywhere
Demonstrating one cat’s double bind.
*In a 1950 letter to Erwin Schrödinger, Albert Einstein wrote of the cat “alive and blown to bits.”
Einstein’s original suggestion to Schrödinger in 1935 mentioned gunpowder, not a Geiger counter and poison.
†Verschränkung—“entanglement.” Schrödinger coined this term while developing the thought experiment.