Jonathan Franzen - A világ végének vége

sohasem láttam –, de ugyanannyira örültem a már ismerős
királygébicsféléknek és süvöltőknek. Csak két napja találkoztam
velük először, de máris úgy éreztem, hogy régi barátaim.
Kissé lejjebb a parton, a Vieux Fortnál álló világítótorony
közelében két fregattmadarat láttam épp fölöttem csatázni
egymással, de az is lehet, hogy násztáncot jártak a levegőben.
Elnéztem a kék égboltot, a kék óceánt, a zöld erdőket. Közben
valamilyen trópusi madár vitorlázott a habok fölött, lassú
köröket leírva. Körülöttem kolibrik cikáztak. Nemsokára
indulnom kellett már a repülőtérre, mégis lelassítottam a
lépteimet, mert még mindig reménykedtem, hogy megpillantom
a Saint Lucia-i trupiált, mely még mindig hiányzott a listámról.