DylaN thOmas
Maalesef Thomas’ın sonraki iki kitabı, şiir ve kısa öy-
külerden oluşan The Map of Love / Aşkın Coğrafyası
ile otobiyografik denemelerden oluşan Portrait of the
Artist as a Young Dog / Sanatçının Genç Bir Köpek
Olarak Portresi ticari açıdan başarısız oldu. Nedeni
kısmen, özellikle Avrupa’da 2.Dünya Savaşı nedeniyle
yayıncılık sektörünün korkunç bir çöküşte olmasıydı.
İngiliz ordusuna alınma korkusu yaşayan savaş
karşıtı Thomas askere gideceği günden önceki gece
geç saatlere kadar içti ve sağlık muayenesine tam bir
enkaz halinde çıktı. Yetkililer Thomas’ı memnuniyet-
le askerlikten muaf etti. (Resmi sebep astımdı)
Savaş yıllarında sık sık yer değiştiren Thomas ve
Caitlin’in iki çocuğu oldu. 1944’te Galler’deki New
Quay’da bir kır evine yerleştiler. Hayatları çok güzel
olmasa da en azından düzenliydi. Ta ki emekli asker
komşuları Thomas’ın evini makineli tüfekle tarayıp el
bombasıyla ailesini havaya uçurma tehdidi savurun-
caya dek. 2.Dünya Savaşı’nda 18 ay cephede savaş-
tıktan sonra memleketine dönen William Killick eşit
Verga’nın ordudan gelen maaşın bir kısmıyla asker-
likten yırtan Thomas ailesine yardım ettiğini öğren-
mişti. Killick ve Thomas arasında mahalle barında
süren kısa bir kavganın ardından Thomas ailesi kır
evine çekilmişti. Daha sonra o gece evin duvarları
atılan makineli tüfek mermileriyle parçalanmaya
başladı. Oturma odalarına dalan Killick “Bir avuç
egoistten başka bir bok değilsiniz!” diye bağırıyordu.
Thomas’ın ifadesine inanacak olursak, bu elbette bir
elinde makineli tüfek, diğer elinde el bombası tutan
bir adamın ağzından çıkacak en tuhaf felsefi tehditti.
Killick el bombasının pimini çekmedi ve bir katli-
am gerçekleşmeden tutuklandı. Thomas ailesi evden
taşındıktan sonra Killick cinayete teşebbüsten beraat
etti.
Thomas’ın bir sonraki şiir derlemesi Deaths and
Entrances / Ölümler ve Kalıp Değiştirmeler 1946’da
basıldığında eleştirmenler nihayet Thomas’ın baştan
beri inandığı gerçeği görüp onu dahi ilan etti.
Laugharne’a dönen Thomas hiç ara vermeden içme-
ye başladı. Anne ve babası Thomas ve ailesinin kaldı-
ğı Brown Oteli’nin karşısındaki bir eve taşındı. Böy-
lece annesi camdan bakıp gece boyunca içen oğlunun
otele sağ salim dönüp dönemediğini görebiliyordu.
Her zaman bir beyefendi olan Thomas bazen komşu-
ları uyandırmamak için ayakkabılarını çıkarıp içeriye
parmaklarının ucunda girerdi.
Thomas ailesinin Laugharne’da üçüncü çocukları
dünyaya geldi. Ama Thomas o sırada, 1950 yılının
Şubat ayında başlayan bir konuşma ve okume turnesi
için Birleşik Devletler’e gitmişti. Eski Dünya, Kayıp
Kuşak’ın Amerikalı yazarlarının gittiği yer olurken,
2.Dünya Savaşı Avrupa’nın çoğunu fiziksel, mali ve
ahlaki yıkıma uğratmıştı.
Thomas Amerika kıtasını bir ucundan diğerine dek
gezdi; konuşmalar, okumalar yaptı ve elbette ki içti.