MITSUI Co. BAŞKANI Mr. NAOIKO KUMAGAI’nin KONUŞMASICumhurbaşkanı Sayın Süleyman Demirel başta olmak üzere çok değerli konukla-
rımız, bayanlar ve baylar. Herşeyden önce bugün burada TOYOTASA tesislerinin
açılış törenine katıldığınız için sizlere teşekkürlerimi sunmak istiyorum.
İki yıl önce bu tesisin temel atma törenine katılmak üzere Adapazarı’na geldiğim
gün; MITSUI şirketinin Türkiye’nin en büyük sanayi kuruluşlarından biri olan Saban-
cı Holding ile Dünyanın bir numaralı otomotiv üreticisi Toyota Motor Coorperation
şirketlerini birleştirme çabasını, Türkiye ile Japonya arasında Boğaz köprüsünden
daha büyük bir köprünün kurulmasına benzeterek bu başarıdan büyük bir mutluluk
ve gurur duyduğumu belirtmiştim.
Aradan iki yıl geçti ve bugün tamamlanmış olan bu tesisin açılışını yapmak üzere
burada toplanmış bulunuyoruz. Birçok zorluklara karşı koyarak, bu başarının ger-
çekleşmesine çabalarıyla katkıda bulunan herkese, üretimi başarıyla gerçekleşti-
renlere, Türkiye Cumhuriyeti hükümetine ve Adapazarı sakinlerine iki yıl boyunca
göstermiş oldukları destek ve işbirliği için teşekkür etmek istiyorum.
Biz yurt dışındaki projelere yatırım yaptığımız zaman, bu projelere sadece bir kay-
nak finansörü gözü ile bakmıyoruz. Amacımız; yatırım yapılan ülkelerin endüstriyel
ve toplumsal gelişmelerine, teknoloji transferi yaparak ve istihdam yaratarak katkı-
da bulunmaktır. Ayrıca yatırım yapılan ülke ile Japonya arasında işbirliği ilişkilerinin
gelişmesi için çaba gösteriyoruz. Faaliyetlerimiz MITSUI prensiplerine uygun olarak
ve bu amaçları göz önünde tutarak gerçekleştirmektir.
Dünyadaki otomotiv üreticileri arasında araştırma ve geliştirme faaliyetlerine en
büyük yatırımları yapan ve teknolojide daima ön saflarda ilerleyen Toyota Motor
Coorporation, TOYOTASA projesini en modern teknoloji ile donatarak gerçekleştir-
miştir. Ayrıca toplam 300 Türk mühendis ve teknikeri, üretim teknikleri konusunda
Japonya’da Toyota Motor Coorperation tarafından eğitilmişlerdir. TOYOTASA pro-
jesinin başarılı olacağından ve Türkiye’de sanayinin gelişmesine katkıda bulunaca-
ğından kuşku duymuyoruz.
Son yıllarda bütün Dünya büyük değişikliklere şahit olmaktadır. Japon toplumu ve
endüstrisi de önemli yapısal değişiklikler yaşamakta.
Japon Sanayi Dünyası ve Japon hükümeti durgunluktan etkilenen ekonomiyi can-
landırmak, Japon Yeni’nin yükselmesinden doğan sorunları çözümlemek gibi zor-
luklarla elele mücadele etmektedir. Şirketlerimiz Japon Yen’inin yükselmesine karşı
tedbir almak için üretim merkezlrini yabancı ülkelere yerleştirme konusundaki çalış-
malarını özellikle hızlandırmaktadır.
Türkiye de ekonominin tekrar yapılanması için bu hususta büyük gayretler göste-
rerek zorlukların üstesinden gelmeye çalışmaktadır. Türkiye kendi dinamik iç paza-
rının dışında Avrupa topluluğu, Bağımsız Devletler Topluluğu, Orta Asya Cumhu-
riyetleri, Orta ve Yakın Doğu ülkeleri gibi pazarlara da açılabildiğinden çok büyük
bir potansiyele sahiptir. Bu yüzden 100 bin araçlık kapasitesinin yetersiz kalacağı
günleri sizler gibi ben de sabırsızlıkla bekliyorum.