References 315Kytö , Merja. 1996. Manual to the diachronic part of the Helsinki corpus of English
texts: Coding conventions and lists of source texts , 3rd edn. Department of English,
University of Helsinki. See http:// clu.uni.no/ icame/ manuals/ HC/ INDEX.HTM.
Lakoff , George and Mark Johnson. 1980. Metaphors we live by. Chicago, IL : University
of Chicago Press.
Lass , Roger. 1990. How to do things with junk: Exaptation in language evolution.
Journal of Linguistics 26 , 79 – 102. DOI: 10.5774/ 17- 0- 92.
Lee- Goldman , Russell Rafael. 2011. Context in constructions. Berkeley, CA: University
of California dissertation. www1.icsi.berkeley.edu/ ~rleegold/ ling/ leegoldman-
diss.pdf (accessed August 9, 2015).
Leech , Geoffrey N. 1983. Principles of pragmatics. London : Longman.
Leech , Geoffrey , Marianne Hundt , Christian Mair , and Nicholas Smith. 2009.
Change in contemporary English: A grammatical study. Cambridge : Cambridge
University Press.
Lehmann , Christian. 2002a. New refl ections on grammaticalization and lexicalization.
In Wischer and Diewald (eds.), 1– 18. DOI: 10.1075/ tsl.49.03leh.
Lehmann , Christian. 2002b. Thoughts on grammaticalization , 2nd revised edn.
ASSidUE: Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität
Erfurt, 9. http://www.christianlehmann.eu/ publ/ ASSidUE09.pdf.
Lenker , Ursula. 2000. Soþlice and witodlice : Discourse markers in Old English. In
Fischer, Rosenbach, and Stein (eds.), 229– 249. DOI: 10.1075/ slcs.53.12len.
Lenker , Ursula. 2012. Old English: Pragmatics and discourse. In Bergs and Brinton
(eds.), Vol. 1, 325 – 340.
Leo , Alex. 2009. Jon Stewart mocks CNN for new segments “Just Sayin,” “Are
You Kidding Me,” and “What The.” The Huffi ngton Post http://www.huffi ngtonpost
.com/ 2009/ 08/ 19/ jon- stewart- mocks- cnn- for n 262807.html (accessed August
9, 2015).
Lessau , Donald A. 1994. A dictionary of grammaticalization. 3 vols. (Essener Beiträge
zur Sprachwandelforschung 21.) Bochum : Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer.
Levinson , Stephen C. 1983. Pragmatics. Cambridge : Cambridge University Press.
Lewis , Diane. 2006. Discourse markers in English: A discourse- pragmatic view. In
Fischer (ed.), 61– 76.
Liberman , Mark. 2007. WEV. Language Log. August 3, 2007. http:// languagelog.ldc
.upenn.edu/ ~myl/ languagelog/ archives/ 004781 .html (accessed October 15, 2015).
Liberman , Mark. 2012. Just sayin’. Language Log. January 11, 2012. http:// languagelog
.ldc.upenn.edu/ nll/ ?p=3692 (accessed March 23, 2017).
Lightfoot , Douglas J. 2005. Can the lexicalization/ grammaticalization distinction be
reconciled? Studies in Language 29 ( 3 ), 583 – 615. DOI: 10.1075/ sl.29.3.03lig.
Lombardi Vallauri , Edoardo. 2004. Grammaticalization of syntactic incomplete-
ness: Free conditionals in Italian and other languages. SKY Journal of Linguistics
17 , 189 – 215.
López- Couso , María José. 1996. On the history of methinks : From impersonal construc-
tion to fossilized expression. Folia Linguistica Historica XVII ( 1– 2 ), 153– 169.
López- Couso , María José. 2010. Subjectifi cation and intersubjectifi cation. In Jucker
and Taavitsainen (eds.), 127– 163.
López- Couso , María José and Belén Méndez- Naya. 2014a. Epistemic parentheticals
with seem : Late Modern English in focus. In Hundt (ed.), 291 – 307.