Bir yükselir, bir alçalır
ovada... O da ne ki?
Miğferi mi yoksa uçan,
rüzgârda kağıttan miğferi?
Gazetelerde o gün
ne barıştan bir tek söz,
ey, miğferli küçük general,
- ne de yenilmez ordundan.
Yürüdüğünü göreceğiz çocuğun
her gün önünde gözlerimizin.
Ey benim minicik generalim,
unutmayacağız seni tek bir gün!
Cicerone Theodorescu
(1908 - 1974 / Romanya)
Çeviri: A. Kadir -Afşar Timuçln
Dünya Halk ve Demokrasi Şiirleri 3, S. 192-193