Karşılaşıyoruz birbirimizle
aynı sokakta, aynı yolda,
omuz omuza, seninle ben!
Aramızda kin yok, düşmanlık yok,
biliyoruz nereye gittiğimizi,
ikimiz de, sen de ben de...
Nerden çıkarıyorsun asker,
seni sevmediğimi öyleyse!
Nicolas Guillen
(1902 - 1989 / Küba)
Çeviri: Ülkü Tamer
Çağdaş Latin Amerika Şiiri Antolojisi, S. 101