Şu barış isteyen
Halkın sırtından
O var ya hani
Yaşamayı...
soyup...
çıkaracaktır...
Dediğim gibi de
Olan oldu, edeceğini etti işte.
Ve sanki
Hiçbirşey olmamış gibi de
Soğukkanlılığından
Birşey farketmedi.
Biliyorum ben
O medenî milletin
Adını-sanını
Biliyorum.
Kondo Azuma
(1904 - 1988 / Japonya)
Çeviri: Sami Akalın
Japon Şiiri, Tarih ve Antoloji, S. 281-283