yollandığın o topraklardasın yine
ölüyorsun, ölüyorsun, her gün ölüyorsun
kendi getirdiğin silahların altında.
David Fernández Chericián
(1940 - 2002 / Küba)
Çeviri: Ülkü Tamer
Çağdaş Latin Amerikan Şiiri Antolojisi, S. 301-
302
(*) Redwood City, California, 17 Kasım (A.P) - Bay ve
Bayan Silvio Carnavale, oğullarından gelen bir mektubu
okuduktan dört gün sonra, onun Vietnam'da öldüğünü
bildiren bir telgraf almışlardır. Oğulları, mektubunda
şunları yazmıştı:
"Tiksiniyorum, kendi yaptıklarımdan ve arkadaşlarıma
yapılanlardan tiksiniyorum... Yüz yaşında gibiyim...
Talihim de artık ters dönüyor. Benim için elinizden
geleni yapın. Ölmek istemiyorum, baba. Beni buradan
kurtarın... "