LOISIRS & QUOTIDIEN
DEEPL
http://www.deepl.comFacile5 min FrançaisUN TRADUCTEUR
PLUS EFFICACE !
ADOPTEZ
Lancé cet été,
DeepL bouscule
les lignes :
il s’affiche
d’emblée comme
le meilleur service
de traduction de
textes disponible
gratuitement en
ligne. À essayer
absolument !
D
eepL fournit de meilleures
traductions que les services
concurrents, dont le
fameux Google Translate,
les nombreux tests disponibles ici
et là sur Internet le démontrent
sans équivoque. Son secret : des
algorithmes d’un genre nouveau, à
base de réseaux de neurones, issus des
travaux les plus récents en intelligence
artificielle, alliés à une énorme base
de données de traductions de mots
et d’expressions, fournis par Linguee,
célèbre dictionnaire bilingue en ligne
développé par la même équipe.En fonction du contexte
Résultat, DeepL affiche une
meilleure prise en compte du
contexte. Là où d’autres délivrent
une maladroite traduction mot
à mot, le nouveau service tient
mieux compte du reste du texte
pour affiner son analyse et donc
la traduction délivrée. Mais mieux
qu’un long discours, quelques
essais sauront vous convaincre de
placer le nouveau service dans vos
favoris Internet. Seul bémol, DeepL
ne reconnaît actuellement « que »
7 langues.