Clipping Jornais - Banco Central (2022-05-15)

Victor Kinjo - Mensagem de Ryukyu/Okinawa

Banco Central do Brasil

Jornal O Estado de S. Paulo/Nacional - Espaço Aberto

domingo, 15 de maio de 2022

Cenário Político-Econômico - Colunistas

Clique aqui para abrir a imagem

Autor: Victor Kinjo

Faz 50 anos, Okinawa foi devolvida ao Japão. A
província mais ao sul do país ficou sob administração
dos Estados Unidos por 27 anos, de 1945 à 1972,
quando, após protestos e negociações, voltou a integrar
o território japonês.

Até o final do século 19, Okinawa foi o reino
independente de Ryukyu, com língua, cultura e governo
próprios. Por sua localização estratégica, o arquipélago
foi um importante entreposto comercial entre China,
Japão, Coreia, Sudeste Asiático e Pacífico. Assim,
formou-se uma rica cultura artística e desmilitarizada
que inclui o sanshin, o Ryukyu Buyô, o eisá, o karatê, o
awamori e o champuru, prato típico que consiste numa
mistura de ingredientes (uma filosofia como a
antropofagia).

Talvez você nunca tenha ouvido falar dessas coisas
(com exceção do karatê), porque, se a Ásia já ocupa
poucas páginas nos livros de História e jornais
brasileiros, a existência de Ryukyu/Okinawa é quase
invisível. Em 1879, o Império Japonês invadiu e

extinguiu o reino, proibiu o comércio com a China e

passou a coibir o uso do uchinaaguchi (um dos idiomas

locais, por décadas chamado de dialeto, mas

recentemente reconhecido pela Unesco como língua em

perigo de desaparecimento). Era a língua materna dos

meus avós, que, como milhares de okinawanos,

imigraram para o Brasil na primeira metade do século

20.

A ideologia militar levou o Japão a invadir Ryukyu,

Taiwan, China, Coreia, Filipinas, Indonésia, Hong Kong,

Cingapura, entre várias outras ilhas no Pacífico,

matando mais de 6 milhões de pessoas.

Em 1945, uma sangrenta batalha entre Japão e Estados

Unidos ocorreu em território okinawano. Cerca de 1/4 da

população civil da ilha morreu vítima da guerra. Meses

depois, cairiam as bombas atômicas em Hiroshima e

Nagasaki, pondo um fim trágico à aventura militar

japonesa.

Mas, diferentemente do que aconteceu com Hitler e a

Alemanha nazista, o imperador Hirohito não foi julgado

por crimes de guerra e tornou-se o maior aliado dos

Estados Unidos no Extremo Oriente. Em troca, Okinawa

foi entregue para administração estadunidense. E, das

bases militares ali instaladas, fez-se as guerras da

Coreia, do Vietnã, entre outras.

Em 1969, quando se anunciou a possibilidade da

reversão (devolução), muitos okinawanos ficaram

esperançosos em recuperar as terras ocupadas pelo

exército. Mas o novo acordo Japão-Estados Unidos

manteve as instalações militares, que até hoje ocupam

quase 20% do território okinawano. Cerca de 75% das

bases militares norte-americanas no Japão concentram-

se em Okinawa e uma nova base, Henoko, está sendo

construída no norte da ilha, causando impactos sociais

e destruição ambiental.

Recentemente, foi descoberta na região da base de

Kadena, em mananciais que abastecem cerca de 450

mil pessoas, a contaminação das águas por ácido