Ýèö (7903

( KH` PU [OL SPML VMß úúú÷èöæòð

;OPZ [LHJOLY KVLZU×[ ^HU[ [V IL ZLLU HZ H ÖZ\WLYPVY ILPUN× WYLHJOPUN [V W\WPSZ I[

PUZ[LHK OVWLZ )YHaPS×Z L]VS]PUN LK\JH[PVU Z`Z[LT ^PSS W[ Z[\KLU[Z MYVU[HUK JLU[YL

Òêòõ ×òõñåèõê

Ö

` KH` Z[HY[Z LHYS`

PU 7VY[V (SLNYL

[OL JHWP[HS VM [OL

ZV\[OLYUTVZ[

Z[H[L VM )YHaPS

/LYL [OL

)YHaPSPHU JSPTH[L

WYV]PKLZ ]LY`

OV[ Z\TTLYZ

HZ ^LSS HZ JVSK HUK O\TPK ^PU[LYZ 0 NL[ \W

H[ HT ^HSR T` KVN HUK LH[ IYLHRMHZ[

ILMVYL SLH]PUN [V NL[ [V ^VYR PU [PTL MVY

SLZZVUZ [V Z[HY[ H[ HT

0 [LHJO IPVSVN` H[ [^V ZJOVVSZ 7HZ[VY

+VOTZ *VSSLNL H WYP]H[L HSS[OYV\NO ZJOVVS

^OLYL 0 ZWLUK TVZ[ VM T` ^LLR HUK (UNSV

=LZ[PI\SHYLZ H WYP]H[L ZJOVVS [OH[ WYLWHYLZ

Z[\KLU[Z ^OV OH]L MPUPZOLK OPNO ZJOVVS MVY

\UP]LYZP[` LU[YHUJL L_HTZ 4` Z[\KLU[Z H[

7HZ[VY +VOTZ [HRL SLZZVUZ MYVT HT [V

WT 4VUKH` [V -YPKH` ^P[O HU HM[LYUVVU

ZOPM[ VM [OYLL SLZZVUZ IL[^LLU WT HUK

WT VUL KH` H ^LLR 0U H [`WPJHS ^LLR

0 [LHJO  JSHZZLZ H[ 7HZ[VY +VOTZ HUK H

M\Y[OLY ZP_ JSHZZLZ H[ (UNSV =LZ[PI\SHYLZ

0 Z[HY[LK [LHJOPUN  `LHYZ HNV HUK OH]L

^VYRLK H[ IV[O LSLTLU[HY` ZJOVVSZ HUK OPNO

ZJOVVSZ 0U )YHaPS IHZPJ LK\JH[PVU PZ KP]PKLK

PU[V [OYLL SL]LSZ! RPUKLYNHY[LU MVY JOPSKYLU

\W [V MP]L `LHYZ VSK" LSLTLU[HY` ZJOVVS MVY

ZP_ [V `LHYVSKZ HUK OPNO ZJOVVS MVY 

[V `LHYVSKZ :PUJL  0 OH]L [H\NO[

OPNO ZJOVVS Z[\KLU[Z L_JS\ZP]LS`

( ML^ `LHYZ HNV VUL VM T` Z[\KLU[Z HZRLK

TL H X\LZ[PVU 0 OH]L HS^H`Z YLTLTILYLK!

Ù>OH[ KV [LHJOLYZ KV H[ [OL ^LLRLUK&Ú ;OL

X\LZ[PVU ZLLTLK UHμ]L /V^L]LY P[ ^HZ H

YL]LHSPUN PUZPNO[ PU[V [OL TPUKZ VM THU`

Z[\KLU[Z ;V [OLT [LHJOLYZ VUS` L_PZ[ PU [OL

JSHZZYVVT" [OL` JHUUV[ PTHNPUL \Z OH]PUN

H SPML V\[ZPKL VM ZJOVVS 0 ZTPSLK HUK YLWSPLK

[OH[ [LHJOLYZ HYL O\THUZ [VV >L SPRL [V

ZWLUK [PTL ^P[O V\Y MHTPSPLZ HUK YLSH_ HUK

OH]L IHYILJ\LZ H[ [OL ^LLRLUK

7LYZVUHSS` 0 SPRL [V RLLW \W ^P[O ZVJJLY

HZ ^LSS HZ PUK\SNPUN PU IVVRZ HUK T\ZPJ

I\[ MVY ZVTL [PTL UV^ 0 OH]L HSZV ILLU

KLKPJH[PUN WHY[ VM T` MYLL [PTL [V Z[\K`PUN

UL^ [LHJOPUN TL[OVKZ

3HZ[ `LHY 0 OHK [OL WSLHZ\YL VM [HRPUN WHY[

PU H SHYNL Z[\K` VU ISLUKLK SLHYUPUN [OH[

^HZ JVUK\J[LK I` [OL *SH`[VU *OYPZ[LUZLU

0UZ[P[\[L ( YLZLHYJOLY MYVT [OL PUZ[P[\[L WHPK

H ]PZP[ [V [OL JVSSLNL 0 ^VYR H[ HUK VIZLY]LK

T` IPVSVN` JSHZZ ^OLYL 0 ^HZ PTWSLTLU[PUN

ISLUKLK SLHYUPUN Ô H TL[OVKVSVN` [OH[ THRLZ

[OL Z[\KLU[ [OL WYV[HNVUPZ[ VM [OLPY SLHYUPUN

NP]PUN [OLT TVYL JVU[YVS V]LY OV^ [OL`

SLHYU HUK H[ ^OH[ WHJL [OYV\NO JVTIPUPUN

[YHKP[PVUHS [LHJOLY PUZ[Y\J[PVU ^P[O [OL \ZL

VM KPNP[HS TLKPH

Ü÷øçèñ÷¡æèñ÷õèç ïèäõñìñê

( [LHJOLY JHU×[ THRL [OL JSHZZ HU L]LYSHZ[PUN

SLJ[\YL ^OLYL [OL Z[\KLU[Z VUS` SPZ[LU [V [OL

^VYKZ VM H ÙZ\WLYPVY ILPUNÚ :[\KLU[Z T\Z[

IL H[ [OL JLU[YL VM [OL SLHYUPUN WYVJLZZ ^OPSL

[OL [LHJOLY×Z M\UKHTLU[HS YVSL PZ [V N\PKL

[OLT HZ [OL` KL]LSVW [OLPY ZRPSSZ

;OL Z[Y\J[\YL VM [OL IHZPJ LK\JH[PVU

Z`Z[LT PZ J\YYLU[S` ILPUN KLIH[LK PU )YHaPS

;OL` HYL WSHUUPUN [V PTWSLTLU[ H 5H[PVUHS

*VTTVU *\YYPJ\SHY )HZL ^OPJO KLMPULZ H ZL[

VM JVTTVU J\YYPJ\S\T HYLHZ MVY HSS Z[\KLU[Z

6UL VM [OL VIQLJ[P]LZ VM [OPZ PZ [V IYPUN [OL

)YHaPSPHU J\YYPJ\S\T TVYL PU SPUL ^P[O [OL ZRPSSZ

[OH[ Z[\KLU[Z ^PSS ULLK PU [OL Z[ JLU[\Y`

;OLYL PZ Z[PSS H SVUN ^H` [V NV ILMVYL [OLZL

JOHUNLZ HYL JVTWSL[LK HUK PTWSLTLU[LK

ZV P[ PZ [VV LHYS` MVY HU` [`WL VM L]HS\H[PVU

VM [OL UL^ Z`Z[LT /V^L]LY 0 ILSPL]L P[ ^PSS

[HRL TVYL [OHU H UL^ J\YYPJ\S\T [V JOHUNL

[OL YLHSP[` VM )YHaPSPHU W\ISPJ ZJOVVSZ ;OL

NV]LYUTLU[ ULLKZ [V PU]LZ[ TVYL PU LK\JH[PVU

6[OLY^PZL [OLYL ^PSS JVU[PU\L [V IL H NYLH[

JOHZT IL[^LLU WYP]H[L HUK W\ISPJ ZJOVVSZ

0 Z[PSS KYLHT VM [OL KH` ^OLU HSS

NV]LYUTLU[Z SVVR [V LK\JH[PVU HZ YLHS

O\THUP[HYPHU JHWP[HS

0NVY5VYUILYN [LHJOLZ IPVSVN` H[ 7HZ[VY+VOTZ

*VSSLNL HUK (UNSV =LZ[PI\SHYLZ PU 7VY[V (SLNYL

Íò üòø úäñ÷ ÷ò ÷èïï ÷ëè úòõïçđö ÷èäæëèõö

äåòø÷ üòøõ úòõîìñê çäü ÷ëè øñìôøè

æìõæøðö÷äñæèö ìñ úëìæë üòø ÷èäæë òõ ÷ëè

åõìïïìäñæè òé üòøõ æïäöö Òé öò èðäìï ëèïèñ

äðäöö±÷èöêïòåäïæòð àè úìïï êìùè üòøõ

öæëòòï |! ìé üòøõ ö÷òõü ìö óøåïìöëèç

âòøõ çäü

ÊÕÊÖâ