;OL25JOHPYZJVTLPU[^VKPMMLYLU[]LYZPVUZ
;OL25ZWVY[ZIHSHUJLKWYVWVY[PVUZWYV]PKPUN
JVTMVY[PUP[ZJVTWHJ[ULZZKLZWP[LP[Z\U\Z\HS
J\Y]LKZOHWL;OL25VU[OLV[OLYOHUK
PZMHZOPVULK^P[OHOLHKYLZ[HUKHYLJSPUPUN
TLJOHUPZT[OH[PZJVU]LUPLU[S`I\PS[PU[V[OL
HYTYLZ[;OLJVSSLJ[PVUHSZVJVTLZ^P[O[OL25
HMVV[YLZ[KLZPNULK^P[OHWHKKLKJ\ZOPVU
(UV[OLY3PZZVUPJYLH[PVU[OL9LK)HYVUPZ
HTVK\SHYIVVRZOLSM[OH[^HZPUZWPYLKPUWHY[
I`HUHPYWSHUL^PUN^P[OWHY[Z[OH[ILJVTL
NYHK\HSSSPNO[LYHZ[OL
[HWLYPU[VHUHSTVZ[
PU]PZPISLTL[HSZOLL[0[PZZ\WWVY[LKI`Z[LLS
WVZ[ZMVYZ[\YKPULZZHUKZ[HIPSP[`HUKP[ZZOLS]LZ
HYLKVUL^P[OHUHS\TPUP\TMPUPZO;OLIVVRZOLSM
THPU[HPUZHJSLHUPTHNL^P[OP[ZZVSPKMVYTHUK
Z[Y\J[\YLJYLH[PUNHIHSHUJLKHLZ[OL[PJ6UL
JHUJOVVZLIL[^LLUL_[YHJSLHY[LTWLYLK
NSHZZVYJOLZ[U[^VVKMVY[OLIVVRZOLSM»Z
IHJRHUKZPKLZ·^P[O[OLVW[PVU[VJVTIPUL
[OLT·[VIL[[LYMP[HJOVZLUZL[[PUN>P[O
L_JLZZP]LLSLTLU[ZZ[YPWWLKMYVTP[;OL9LK
)HYVUPZHIVVRZOLSM[OH[ZLY]LZP[W\YWVZL^OPSL
THPU[HPUPUNP[ZJVU[LTWVYHY`JOHYHJ[LY
4HYR5L^ZVUMHZOPVULKOPZ(S\TPUP\T*OHPY
HM[LYHU\UPU[LYY\W[LKSPUL/PZZPNUH[\YLZ[`SL
VMJVTIPUPUNWYLJPZPVULUNPULLYPUN^P[OUH[\YHS
MVYTZPZL]PKLU[PUOV^[OLJOHPYPZIV[OOHYK
HUKZVM[HUKZVSPKHUK[YHUZWHYLU[;OLKLZPNU
PZHTVKLYU[HRLVU3\K^PN4PLZ]HUKLY9VOL»Z
JHU[PSL]LYLKJOHPYZ·LZWLJPHSS`OPZ;\NLUKOH[
*OHPY·ZPT\S[HULV\ZS`OVUV\YPUNP[;OYLLOPNO
WYLZZ\YLJHZ[PUNZTHRL\W[OL(S\TPUP\T*OHPY
HTHPUMYHTLHUK[^VLUKJHWZ[OH[JVUULJ[
[VTHRL\WP[ZMYHTL;OLTLZOIHJRHUKZLH[
ISLUKZLHTSLZZS`PU[V[OLKLZPNUJYLH[PUNH
Z[YLHTSPULKSVVR;OL5L^ZVU(S\TPUP\T*OHPY
JVTLZPU[OYLLMYHTLJVSV\YZHUKZP_TLZOVULZ
^OPSLP[ZZ[HJRHISL]LYZPVUPZVMMLYLKPUHYTLKVY
HYTSLZZVW[PVUZ
2UVSSOVUV\YZP[ZKLZPNUVYPNPUHSP[`I`JYLH[PUN
HZWLJPHSLKP[PVUVMP[Z)\[[LYMS`*OHPYMVYP[Z
[O`LHY5L^TH[LYPHSZHYLPU[YVK\JLK[V[OL
JSHZZPJJOHPY[VNP]LJ\Z[VTLYZHIL[[LYZLUZVY`
L_WLYPLUJL;OPZJOHPYPUWHY[PJ\SHYZ\TZ\W[OL
IYHUK»Z[OYLLWYPUJPWSLZ!YLMPULTLU[PUUV]H[PVU
HUK[PTLSLZZKLZPNU7PL[YV3PZZVUPVUJLHNHPU
SLUKZ2UVSSHOHUKI`\WKH[PUNP[Z.YHZZOVWWLY
;HISLHUK(]PV:VMH:`Z[LT5V^HO`WLY
L_[LUKLK]LYZPVUVM[OLVYPNPUHS[OL\WKH[LK
.YHZZOVWWLY;HISLOHZHSLUN[OVMTL[YLZ
HUK[^VJLU[YHSSLNZMVYL_[YHZ[Y\J[\YHSZ\WWVY[
(WHY[MYVTHUL_WHUKLKYHUNLVMMHIYPJZMVY
[OL(]PVJVSSLJ[PVUP[UV^HSZVJVTLZPUHTVYL
JVTWHJ[]LYZPVU^P[OHZLH[ZSPNO[S`YHPZLK[OH[
RLLWZ[OLJVTMVY[[OLZ[HUKHYK(]PVWYV]PKLZ
-PUHSS`[OL)HZ[PHUV:VMH*VSSLJ[PVUIL[[LY
HKHW[Z[V[OLJVU[LTWVYHY`SHUKZJHWL\UKLY
[OL^H[JOM\SL`LVMP[ZVYPNPUHSKLZPNULY;VIPH
:JHYWH(UL^Z[Y\J[\YLPUHUPYVRV^VVKMPUPZO
PZHKKLK[V[OLJVSSLJ[PVUHZ^LSSHZ[OLJOVPJL
VM)LSSHNPVSLH[OLY[OLSH[[LYILPUNH]HPSHISLMVYHSS
JVSSLJ[PVUZPU[OLJH[HSVN\LQ