Recovering Jewish-Christian Sects and Gospels (Supplements to Vigiliae Christianae)

jewish-christian gospels and syriac gospel traditions 

quotation are in Matt :–/Mark :–/Luke :–. TheGospel

of the Ebionitesis generally known as a harmonizing gospel which con-

tains readings from all synoptic gospels. The phenomenon is also observ-

able here.

SYNOPSIS:

Matthew .
[ε:πεν δ τις α7τ?4F
/δGμ8τηρσυκα,H
δελ1συ

#ωIστ8κασιν
ητντ ς σι λαλσαι.]
. δ" πκριε,ς
ε:πεν τ?4 λ γντι α7τ?4,
τς στιν G μ8τηρ
μυ κα, τνες ε/σ,ν H
δελ1 μυ;.κα,
κτεναςτ2ν6ερα
α7τπ,τςμαητ&ς
α7τ ε:πεν,/δ
G μ8τηρ μυ κα, H
δελ1 μυ.
.=στις γ&ρ Jν
πι8σ(ητ. ληματ
πατρ!ςμυ τ ν
7ρανς α7τ!ς μυ
δελ1.ς κα, δελ12
κα, μ8τηρ στν.

Mark .

κα, κ%ητ περ, α7τ.ν

K6λς,κα, λ γυσιν

α7τ?4,/δ G μ8τηρ

συ κα, H δελ1

συ κα, αH δελ1α

συ >#ω ητσν σε.

.κα, πκριε,ς

α7τς λ    γει,τς στιν

G μ8τηρ μυ κα, H

δελ1 μυ;.κα,

περι*λεψ%μενς τς

περ, α7τ.ν κ$κλ?ω

καημ   νυς λ  γει,Lδε

G μ8τηρ μυ κα, H

δελ1 μυ.

.Mς γ&ρ Jν πι8σ(η

τ.     λημα τ ε,

Nτς δελ1!ς μυ κα,

δελ12 κα, μ8τηρ στν.

Luke .

πηγγ   λη δ"

α7τ?4,

G μ8τηρ συ κα, H

δελ1 συ Iστ8κασιν

>#ω /δεν  λντ    ς σε.

. δ" πκριε,ς

ε:πεν πρ.ς α7τ$ς,

μ8τηρ μυ κα, δελ1

μυ

Nτε/σινH τ.ν λ!γν

τ ε κ$ντες κα,

πιντες.

TheGospel of the Ebionites

Π%λιν δ" ρννται ε/ναι α7τ.ν

Aνρωπν,δεν π. τ

λ!γυNεLρηκενσωτ2ρντ?4

ναγγελναι α7τ?4 =τι/δG

μ8τηρσυκα,Hδελ1συ

>#ωIστ8κασιν,=τι τς μ$ στι

μ8τηρ κα, δελ1;κα,κτενας

τ2ν6εραπ,τςμαητ&ς >1ηF

Nτε/σιν

Hδελ1μυκα,Gμ8τηρ κα,

δελ1α,Hπιντεςτ&ελ8ματα

τπατρ!ςμυ.

TheGospel of Thomas

peje Mmachths naf je

neksnhumNtekmaau

seaxeratouxipsanbol

pejaf nau jenetNneeima e+re

MpouwšMpaeiwt naeinenasnhu

mNtamaau

Ntoou pe etnabwk exoun

etmNtero Mpaeiwt